Le Creuset launches an attack on the Archangel. Kira's desire to protect his friends awakens an unknown almost berserker ability. He single handily defeats the attacking Blitz, GAT-X103 Buster, and GAT-X102 Duel.
Alors que l'Archangel se porte à la rencontre de la 8è flotte, Kira passe devant un conseil disciplinaire pour avoir désobéi aux ordres. Pendant ce temps, ses amis se demandent ce qu'il va advenir d'eux une fois qu'ils auront rejoint les Forces Terriennes.
C'est alors que l'Archangel est à nouveau attaqué par ZAFT...
Le Creuset lancia un attacco contro l'Archangel. Il desiderio di Kira di proteggere i suoi amici risveglia un'abilità sconosciuta quasi berserker.
アスランがキラの友人であるということを知ってしまうフレイ。父を守ると言って果たせなかったキラに対して、邪悪な感情が芽生え始める。一方、第8艦隊合流を目前にしたアークエンジェルに、イザークらの3機のGが襲いかかった。絶体絶命のそのとき、キラに異変が起きる。
为了完成和朋友们的约定，基拉回到了大天使号上，并就私自放走拉克丝一事而受审。因其并非正式军人，所以仅仅被要求反省便算完事。芙蕾听到夺走父亲生命的圣盾高达的驾驶员竟是基拉的好朋友，但她一反常态，为自己先前的表现向基拉道了歉，并开始主动接近基拉。
Kira wird für sein Verhalten zu Verantwortung gezogen, kommt aber glimpflich davon und wird nur unter Aufsicht gestellt. Sein Verlangen, seine Freunde an Bord der Archangel zu beschützten wird immer grösser. Als die Archangel angegriffen wird sieht Kira seine Chance und setzt alles daran den Kampf zu gewinnen.
Le Creuset lanza un ataque contra el Arcángel. El deseo de Kira de proteger a sus amigos despierta una habilidad desconocida casi berserker. Él solo derrota fácilmente a los atacantes Blitz, GAT-X103 Buster y GAT-X102 Duel.
