Unit 1 is finally fitted for space and Keith suggests to Kou that he take Nina out on a date before they depart, giving him a pair of movie passes. At Kelly's home, Cima's henchman Kult shows up with payment for the Val Varo, the mobile armor Kelly worked on, and reveals that Kelly will not be allowed to fight because he only has one arm. Kou goes to ask Nina out and she sees the tickets, but he chickens out and she gets mad and decides to go home. Kelly goes and takes off in the Val Varo and announces to the Albion that he wants to fight the Gundam. Kou launches to meet him out on the moon's surface and they realize for the first time that they truly were destined to fight one another. Nina hears the warning announcement and runs off to the scene of the battle where it is revealed that Kelly knows her as well. Kou defeats Kelly and urges him to escape, but Kelly points out that he didn't install an escape system. The Val Varo explodes, killing Kelly, as Kou and Nina embrace. The Albion then heads out to find the Delaz Fleet.
アルビオンに戻り、フルバーニアンのトライアルを続けるコウ。その姿を目にして、ニナの心は充足感に満たされる。コウと１号機をサポートするために再びアルビオンに乗ろうとするニナだったが、アナハイム社はそれを許そうとはしなかった。さらに、コウとのすれ違いが、彼女をアルビオンから遠ざけようとしていた。一方、デラーズ・フリートに参加しようとしていたケリィは、パイロットとしての自分が必要とされていないことを知る。己の再起を賭けてガンダムとの勝負に臨むケリィ。ケリィの行動に困惑しながらも出撃するコウ。ふたりは月面を舞台に激しい戦いを繰り広げる。その時、ニナがふたりの前に姿を現す。戦いを止めようとするニナだったが、戦闘に巻き込まれてしまう。その光景を目の当たりにして、コウは怒りのままにケリィを撃破する。ケリィは後悔することなく閃光の中に消えた。そして、コウは命を取り留めたニナに、そばにいて欲しいと告げる。その言葉に応え、ニナはコウの胸の中に飛び込むのだった。
La Unidad 1 finalmente está preparada para el espacio y Keith le sugiere a Kou que lleve a Nina a una cita antes de que se vayan, dándole un par de pases de película. En la casa de Kelly, el secuaz de Cima, Kult, aparece con el pago del Val Varo, la armadura móvil en la que trabajó Kelly, y revela que Kelly no podrá pelear porque solo tiene un brazo. Kou va a invitar a salir a Nina y ella ve los boletos, pero él se enoja y ella se enoja y decide irse a casa. Kelly va y despega en el Val Varo y le anuncia al Albion que quiere luchar contra el Gundam. Kou se lanza a encontrarse con él en la superficie de la luna y se dan cuenta por primera vez de que realmente estaban destinados a luchar entre sí. Nina escucha el anuncio de advertencia y sale corriendo a la escena de la batalla donde se revela que Kelly también la conoce.
