Es gibt Aufregung um einen Sonntags-Ausflug: Miyuki Kashima will gerne mit Masato ausgehen und Miyuki Wakamatsu möchte auch mit aber nicht, wenn Nakata und Riyuchi mit dabei sind. Nach langem hin und her regnet es schließlich an dem Sonntag und der Ausflug fällt ins Wasser und nur Nakata und Riyuchi stehen einsam am Bahnhof und warten vergebens.
Une randonnée est organisée et nos amis vont encore faire parler d'eux. Mais pourquoi...?
