Otomi spends the rainy day bowling, while her brothers try to figure out whether or not she's on a date!
Ryô Akai a pris son courage à deux mains pour inviter Otomi à sortir. Cependant, Ichiban Natsuno veille au grain, il est prêt à tout pour que la belle ne tombe pas dans les bras de son rival. Il va ainsi s'incruster à leur rendez-vous au bowling. Une partie à trois sous tension s'amorce alors.
타치바나 형제의 화려한 활약으로 한 번에 세간의 주목이 집중된 메이세이 학원. 하지만 하루카는 이대로 간다면 에이스인 토우마 한 명에게 큰 부담이 될 것을 염려하지만, 감독인 오오야마는 결승까지는 생각하지 않는데… 한편, 세찬 빗속에서 달리기를 한 뒤 돌아온 토우마는 오토미가 데이트하러 나갔다는 뉴스를 접한다. 침착한 척하며 연습에 빠지고 조사를 시작하는 토우마. 오토미의 데이트 상대는 과연 누구일까?
Otomi passa o dia chuvoso no boliche, enquanto seus irmãos tentam descobrir se ela está ou não em um encontro!
Il Meisei attende il terzo incontro di qualificazione al Koushien puntando le sue carte sul recupero di Touma. Nel frattempo Akai invita Otomi ad un appuntamento al bowling, ma deve fare i conti con un terzo incomodo.
Trotz Regen und Feiertag trainiert das Baseballteam der Meisei-Oberstufe in der Sporthalle für ihr nächstes große Spiel im Ost-Tōkyō-Turnier. In der Zwischenzeit ist Otomi bei all ihren Verehrern heiß begehrt.
Отоми проводит дождливый день за боулингом, в то время как её братья пытаются выяснить, на свидании ли она!
