With Sou and Tou powering the team through the early rounds of the tournament, Meisei's story draws fans from far and wide. Ryou learns that his family and Otomi’s are more alike than he knew.
Meisei progresse dans la compétition. À mesure que l'équipe abat ses adversaires, l'attention médiatique se porte sur elle. Les talents de Tôma et Sôichirô ne passent décidément pas inaperçus. Mais malgré l'enthousiasme ambiant, la dure réalité apparaît. Meisei devra vaincre Tôshû, l'équipe favorite, pour atteindre la finale. Le chemin pour la qualification au Kôshien est encore semé d'embûches.
메이세이 학원의 부활? 세간의 이목이 쏠려 나날이 야구부 주변이 소란스러워지는 도중에도 흔들리지 않는 토우마. 노히트 노런을 달성한 다음 경기에서는 컨디션이 부족한 상태로 출전한다. 그런 상태에서도 하루카가 정찰로 얻은 정보를 기반으로 한 충고와 소우이치로의 능수능란한 리드로 상대를 무찌른다. 한편, 그 시합을 보던 아카이 료는 사이 좋은 타치바나가 3인의 모습에 복잡한 감정을 느낀다.
Com Sou e Tou liderando o time nas primeiras rodadas do torneio, a história de Meisei atrai os fãs de longe. Ryou descobre que sua família e a de Otomi são mais parecidas do que ele imaginava.
Il torneo di Tokyo Est prosegue e il Meisei affronta il suo secondo rivale. Le prestazioni dei fratelli Tachibana accendono l'entusiasmo dei tifosi, che iniziano a credere a una seconda partecipazione al Koushien.
Die Meisei-Schule hat es bereits unter die Top 16 geschafft, da muss Ryō feststellen, wie wenig er eigentlich über Otomi und ihre Familie weiß. Doch in ihm regt sich auch ein längst vergessener Wunsch, der nach Natsunos Geschmack lieber vergessen geblieben wäre.
