Personalities collide after the team’s manager sends Souichirou and Haruka to scout out the competition.
Maintenant manager de l'équipe de base-ball du lycée Meisei, Haruka part observer les matchs de leurs futurs adversaires avec Sôichirô. Favori du tournoi, le lycée Seinan écrase ses adversaires, pourtant Meisei risque de devoir les affronter en finale. Mais il faudra d'abord vaincre la puissante équipe de Tôshû. La lutte s'annonce rude et l'optimisme de Haruka désarçonne Sôichirô.
토슈의 미타, 세이난의 니시무라와 시드 학교의 경쟁자들이 줄지어 출전하고 긴박감이 더해지는 고시엔을 향한 길. 하지만 그런 상대에게 한 발짝도 물러설 생각이 없는 토우마. 그리고 메이세이 학원의 2회전 상대는, 30년 전 전국을 제패한 당시의 팀과 인연이 있는 산코 학원이었다. 시합 개막 직후, 좀처럼 제구하지 못하는 토우마. 하지만 회가 거듭될수록 투구 자세는 전설의 에이스와 겹쳐지는 모습을 보인다. 과연 승리의 여신은 누구의 손을 들어줄 것인가?
As personalidades colidem depois que o treinador do time envia Souichirou e Haruka para espiar a competição.
Il club di baseball del Meisei affronta la Sankou nel secondo incontro del torneo di Tokyo Est. La squadra rivale è guidata dallo storico allenatore Ekoda, che vedendo Touma in azione ricorda un lanciatore del passato.
Sōichirō und Haruka sollen gemeinsam die gegnerischen Teams ausspionieren. Doch die beiden sind sich nicht ganz einig, welche Teams dabei wichtiger sind.
