Haruka scouts out Meisei’s next rival: Sankou High School. Meanwhile, Akai comes to an important realization.
L'équipe de base-ball de Meisei se prépare à sa seconde rencontre du tournoi. Tôma et Sôichirô devront affronter l'académie Sankô au prochain tour. De son côté, Haruka est envoyée observer leurs adversaires, mais elle se blesse lors d'un accident malheureux. Cet incident va cependant avoir un effet inattendu pour le club de base-ball.
켄죠 고등학교와의 시합이 끝나고 일상으로 돌아간 메이세이 학원. 중등부에서는 변함없이 미타 아리사가 오토미에게 경쟁의식을 불태운다. 자신의 의지를 위한 노력을 아끼지 않는 아리사에게 감동하는 오토미. 하지만 아리사가 호감을 느낀 아카이의 시선은 오토미에게 향하게 된다. 한편, 오오야마 감독에게 부탁받아 2회전의 대전 상대인 산코 학원을 정찰하러 간 하루카에게 뜻밖의 사고가 발생한다.
Terminato il primo incontro del torneo, il Meisei riprende gli allenamenti e Haruka diventa la manager del club. Nel frattempo l'astio di Arisa nei confronti di Otomi non si placa, ma Akai ha ormai le idee chiare.
Die erste Runde des Ost-Tōkyō-Turniers ist geschafft. Nun gilt es den nächsten Gegner auszuspionieren. Doch genau wie ein gut geworfener Drop Ball laufen manche Dinge einfach nicht wie am Schnürchen.
