Meisei prepares for their game against Kenjo, but will Haruka's observations be enough to help the Tachibana brothers lead their team to victory?
L'été est arrivé et le tournoi national inter-lycées commence. Pour le premier tour de la compétition à Tokyo, Meisei doit affronter le lycée Kenjô et ses joueurs redoutables à la batte. Haruka s'est employée à préparer le match en observant l'équipe adverse. Le plus grand danger vient du quatrième batteur, un certain Akai. Tôma va devoir se surpasser au lancer pour le vaincre.
여름 고시엔 지방 대회 개막! 1회전의 상대는 누구도 아닌 예전 스미코인 켄죠 고등학교로 정해진다. 수년 전부터 명문 부활을 위해 몰아붙인 켄죠 고등학교는 오토미의 반 친구인 아카이의 형을 중심으로 해 강력한 타선과 기동력을 갖춘 팀이 되었다. 정찰을 하러 갔던 하루카도 소문대로의 전력을 경계한다. 한편, 순조롭게 컨디션을 조절해가는 토우마와 소우이치로. 시합 당일이 다가오고 신생, 메이세이 야구부의 첫걸음이 시작된다. 가라, 타치바나 토우마!
Il Meisei affronta la scuola superiore Kenjou, trascinata da Akai Tomohito. Quest'ultima è la favorita, ma Touma mostra di non essere inferiore al lanciatore avversario. Quale delle due squadre sarà eliminata dal torneo?
Die erste Runde des Ost-Tōkyō-Turniers beginnt und die Meisei-Schule trifft auf die neu erstarkte Kenjō-Oberschule. In diesem Team spielt auch Akais Bruder.
Мейсея готовится к игре против Кэндзё, но хватит ли наблюдений Харуки, чтобы помочь братьям Тачибана привести свою команду к победе?
