Nonoka tries to protect her family's bakery from her older sister Momoka, who wants to turn into an onigiri shop when she inherits it, but fails to make an argument with her quality of bread. Later, Yui participates in a street parade before joining the others in going to a summer festival at her school.
夏休みでもカラーズに休みは無い！？
ののかから事件レベル4の事態発生を受け、カラーズはササキのパンに駆けつける。お店が乗っ取られると何やら不穏な話だがやってきたのは……。
そして別の日、小学校を代表してパレードに参加する結衣。
リーダーとしてパレードを成功させることが出来るのか。
Mientras Yui se prepara para el gran desfile en la ciudad, ¡Las Colors están llamados a la acción mientras enfrentan su caso más grande hasta ahora!
即使是暑假，「COLORS」也全年無休？接到乃花的連絡，說有案件等級四的大案子發生，「COLORS」緊忙趕往笹木麵包坊。說是麵包店要被搶走，結果到麵包店裡來的人是……。另一天，結衣代表他們國小參加祭典遊行表演。身為隊長，結衣的祭典遊行表演會成功嗎？
Даже во время летних каникул у Цветных нет отдыха!? После сообщения от Ноноки о возникновении ситуации уровня 4, Цветные спешат в пекарню Сасаки. Говорят, что магазин захвачен, но кто же пришел...?А в другой день Юи представляет свою начальную школу на параде. Сможет ли она, как лидер, сделать парад успешным?
