The Hunted

Barney wird bei der Befreiung eines afrikanischen Revolutionärs angeschossen kann daher – im Gegensatz zu den anderen des Kobra-Teams – nicht entkommen. Er flüchtet sich in ein kleines Geschäft, wo er bewusstlos zusammenbricht. Die schwarze Inhaberin deckt seine Tarnung als Weißer auf und entfernt die Kugel aus seinem Körper. Während Paris nun die Polizei ablenkt, indem er sich in der Stadt als Lockvogel herumtreibt, suchen die anderen fieberhaft nach Barney...

A mission to rescue a South African dissident goes awry when Doug and his white assistant get the man out of the hospital, but the assistant is shot in the leg. Separated from the rest of the IMF team, the assistant staggers into a shop where a deaf girl discovers the man is Barney in a mask. The rest of the team gets the dissident out of the country and then goes back for Barney. To draw off the police, Paris pretends to be a limping white man, but is injured for real by two men trying to capture him. Meanwhile, the wounded Barney discovers the girl, Maryana, was rendered psychosomatically deaf when her father, one of the dissident's co-workers, was shot by the government. Pretending to be policeman, Doug and Jim manage to track down Barney, and with the girl make a run for a helicopter to escape over the border. Before they can do so, they need to rendezvous with the wounded Paris and rescue him too.

En mission pour sauver un dissident sud-africain, Barney se fait tirer dessus et est blessé à la jambe. Séparé du reste de son équipe, il trouve refuge chez une femme sourde.

黒人解放運動のリーダー救出中に足を撃たれ、チームから１人取り残されたバーニー（グレッグ・モリス）。耳の不自由な女性にかくまわれ、黒人街に身を隠す。バーニーを助けるため、パリス（レナード・ニモイ）が足にけがを負った逃走犯を装い、身を張っておとりとなる。