The Amateur

Die Kobra-Crew erhält den Auftrag, eine Laserkanone aus Ostdeutschland hinauszuschmuggeln. Zu diesem Zweck wird die Waffe in fünf Einzelteile zerlegt, und jeder des Teams soll ein Teil transportieren. Doch bei Dana, die als Bardame getarnt ist, kommt es zu einem Zwischenfall: Der Chef des Nachtclubs, in dem sie arbeitet, stiehlt ihr das Steuerungselement der Kanone und erpresst sie. Als Schmalspurganove kann er sich gar nicht vorstellen, in welchen Deal er dabei hineinfunkt...

The team must steal a rocket laser and smuggle out Father Bernard and his list of Western operatives. Bernard puts the IMF in contact with Wittstock, who gets them the laser. Wittstock is killed after delivering the weapon and Police Colonel Eckert seals up the country to capture the IMF. Bernard dies of a stroke but gets the list, but nightclub owner Eric Schilling saw Dana with Wittstock and tries to take advantage of the situation to profit. When Barney splits the laser into five parts for the team to smuggle out of the country, Schilling gets hold of Dana's part and the team has to get the part from Schilling while escaping through the heavily-guarded airport. Paris in disguise buys the part from Schilling, leaving him to be captured by Eckert while Paris drops the disguise to escape, leaving the part to be recovered by the rest of the team. Then the IMF secretly blend in with an arriving broadcast crew from England just as the crew are told their visas have been revoked - the IMF

En mission en Europe de l’Est, Dana se fait passer pour une simple employée de bar. Mais quand l’ambitieux patron du bar découvre sa véritable identité, il veut en profiter pour doubler l’équipe.

敵国から奪ったロケット・レーザーの部品を運ぶため、バーに潜入していたダナ（レスリー・アン・ウォーレン）。しかしオーナーに気づかれてしまう。国外脱出の時間が迫る中、盗まれた部品を取り戻し無事国外に脱出できるか。