Lorsque Ladybug poursuit Chat Noir, il s'enfuit. Quand Adrien poursuit Marinette, elle s'enfuit. Tikki et Alya sont de plus en plus inquiètes alors qu'elles regardent les gestes de Marinette : leur amie cherche-t-elle une autre excuse pour s'enfuir loin de ses sentiments pour Adrien ? ou est-elle vraiment en train de tomber amoureuse d'un autre garçon ? Quand ils croisent le chemin d'André le glacier - dont la glace est censée révéler les mystères de l'amour - Marinette et Chat Noir font une découverte effrayante qui glacera leur cœur !
As Ladybug and Cat Noir face Glaciator again, our heroes don’t know that they are about to make a chilling discovery!
Marinette está procurando outra desculpa para fugir de seus sentimentos por Adrien, ou ela está realmente se apaixonando por outro garoto?
Enquanto Ladybug e Gato Noir enfrentam Glaciator novamente, os nossos heróis não sabem que estão prestes a fazer uma descoberta arrepiante!
Когда Леди Баг и Кот Нуар снова сталкиваются с Глациатором, наши герои не знают, что их ждет леденящее душу открытие!
Als Ladybug Cat Noir verfolgt, rennt er davon. Als Adrien Marinette verfolgt, rennt sie davon. Tikki und Alya sind zunehmend besorgt, als sie Marinettes Gesten beobachten: Sucht ihre Freundin nach einer anderen Ausrede, um vor ihren Gefühlen für Adrien davonzulaufen? Oder verliebt sie sich wirklich in einen anderen Jungen? Als sich ihre Wege mit André, dem Gletscher, kreuzen, dessen Eis die Geheimnisse der Liebe enthüllen soll, machen Marinette und Chat Noir eine beängstigende Entdeckung, die ihnen das Herz erstarren lässt!
Mentre Ladybug e Chat Noir affrontano di nuovo Gelatone i nostri eroi non sanno che stanno per fare una scoperta agghiacciante!
Kiedy Biedronka goni za Czarnym Kotem, on ucieka od niej. Kiedy Adrien goni za Marinette, ona ucieka od niego. Tikki i Alya przyglądają się Marinette ze skupieniem: czy ich przyjaciółka szuka nowych sposobów na wyznanie miłości Adrienowi, czy podoba jej się inny chłopak? Kiedy krzyżują swe drogi z lodziarzem André – którego lody mają znać i wyjawiać sekrety miłości – Marinette i Czarny Kot poznają nieznaną prawdę, która zmrozi ich serca!
Når Ladybug og Cat Noir møter Glaciator igjen har heltene våre ingen anelse om at de er i ferd med å oppdage noe sjokkerende!
Quan Ladybug persegueix el Gat Noir, ell l'esquiva. Quan l'Adrien persegueix la Marinette, ella l'esquiva a ell. La Tikki i l'Alya cada vegada estan més amoïnades pel comportament de la Marinette. Està buscant una altra excusa per no reconèixer el que sent per l'Adrien o s'està enamorant d'un altre noi de veritat? Quan la Marinette i el Gat Noir troben l'André, el gelater que ven gelats màgics que coneixen tots els secrets de l'amor, descobriran una cosa que els deixarà glaçats.
