Einst gab es zwei Raupen. Sie waren beste Freunde und lebten auf einem Apfelbaum. Jede in ihrem eigenen Apfel. Doch dann kam ein Mensch und nahm einen der Äpfel mit. Da fasste sich die andere Raupe ein Herz und machte sich auf, ihren besten Freund zu suchen.
Two caterpillars live in two separate apples on an apple tree. All of a sudden human beings turn up and start picking the fruits, taking with them one of the two caterpillars in their baskets. This is the story of a beautiful friendship: the remaining caterpillar starts out to find his friend again…
Sur un pommier, deux chenilles habitent chacune une pomme. Soudain, des humains cueillent les fruits et un des deux insectes se retrouve embarqué dans une cagette. La chenille restante se met alors en route pour retrouver sa copine...
Романтическая история двух зелёных гусениц.
