タイトル戦で桜に二連敗してしまう三和。次に負ければ、三和の敗北が決定してしまう。落ち込んでいる三和を励まそうとする一輝と二琥だが、三和は二人の言葉に静かに怒り、家を出て行ってしまった……！一輝たちから事情を聞いた優は、急いで三和の捜索に向かう。なんとか三和を見つけた優は、彼女がずっと抱えていた悩みを知り、家に帰る前にとある場所へ向かうことを提案する。
Kazuki and Niko try to console Miwa, but she gets angry and runs out of the house. Yu goes to look for her.
Miwa, très affectée par sa défaite, s’est enfuie. Yû se précipite à sa recherche.
В титульном поединке Мива дважды подряд проигрывает Сакуре. Если она уступит ещё раз, её поражение станет окончательным. Икки и Нико пытаются приободрить расстроенную Миву, но она тихо раздражается на их слова и уходит из дома… Узнав о случившемся от Икки и других, Ю бросается на её поиски. Наконец найдя Миву, Ю узнаёт о переживании, которое она носила в себе всё это время, и предлагает сначала зайти в одно особое место, прежде чем возвращаться домой.
Tras la partida de shogi, Yu va a buscar a Miwa, pero le costará encontrarla.
Miwa hat die zweite Partie des Titelkampfs verloren, diesmal sogar gegen Yaotome. Stößt sie an ihre Grenzen?
