対局中の三和に、忘れ物のお弁当を届けに行く優。喜ぶ三和は、優と一緒にお昼を食べようと誘う。しかし、そこへ現れたのは三和のライバルを自称する女流棋士・矢乙女桜。自信満々な桜だが、中身はポンコツで優とそっくり。圧倒的な研究量でタイトル戦まで上り詰めた努力の人・桜と、正真正銘の天才である三和。互いに譲れぬ戦いが今、幕を開ける――。
Yu delivers Miwa's forgotten lunch during her shogi game. Touched, she asks him to have lunch with her.
Yu bringt Miwa während ihres Shogi-Spiels ihr vergessenes Mittagessen. Gerührt bittet sie ihn, mit ihr zu Mittag zu essen.
Miwa fait l’objet d’attentions particulières de Yû, car il semblerait qu’elle ait une sérieuse rivale.
Юу приносит Миве, сидящей за партией, забытый бэнто. Обрадовавшись, Мива приглашает Юу пообедать вместе. Но появляется женщинапрофессионал в сёги, провозглашающая себя её соперницей — Сакура Яотомэ. Сакура полна самооценки, но на деле растяпа и поразительно похожа на Юу. Сакура — человек, взошедший до титульного матча колоссальным объёмом исследований и труда, тогда как Мива — подлинный гений. Их бескомпромиссная схватка начинается прямо сейчас.
Miwa se prepara para una partida importante, pero su rival parece muy decidida.
