It's cold. Mike invites Iris over to warm up over a hot chocolate. The raccoons sneak in and ruin all his romantic plans.
Dehors, il fait gris et froid. Mike a invité Iris à prendre le thé et à se réchauffer. Les ratons aimeraient pouvoir faire de même. Ils s'introduisent donc dans la maison, mais ce faisant, ils détraquent complètement le système domotique de régulation de la température. Désormais, l'atmosphère de la maison passe aléatoirement d'un froid polaire à une chaleur tropicale. Affrontant les dangers et les éléments, Mike s'en va chasser une nouvelle fois les ratons laveurs de sa maison.
Bei herbstlichem Wetter entspannt sich Mike bei einem gemütlichen Feuer und der modernen Fußbodenheizung. Die Waschbären wollen aber auch ein Stück von diesem Glück, schleichen sich ein und in einer chaotischen Verfolgungsjagd verwandeln sie das Haus von einem gemütlichen Paradies in eine Eislandschaft.
