Things are mysteriously disappearing from the Mikkelsen's house and Mike can't seem to get to the bottom of it. Could the raccoons have a new trick?
Les ratons ont découvert un moyen infaillible de cambrioler la maison sans se faire repérer par Mike : passer par les conduits de ventilation. De son côté, le carlin voit disparaître des objets les uns après les autres sans comprendre. Il devient fou! Quand il découvre que c'est l'œuvre des ratons, il doit les pourchasser dans les conduits... tout en sauvant Fluffy, qui lui aussi a décidé d'explorer ce nouveau terrain de jeu.
Den Waschbären kommt der glorreiche Einfall, nicht durch die Tür ins Domizil der Mikkelsens einzufallen, sondern den Ventilationsschacht zu nutzen. So kommen sie nicht nur ungesehen rein, sondern verängstigen auch noch Mike, der die Geräusche aus den Decken und Wänden nicht zuordnen kann. Leider laufen die beiden auf dem unbekannten Terrain auch Gefahr, sich völlig zu verirren …
