Die Waschbären beobachten neidisch, wie Mike es sich in seinem Wohnzimmer bequem macht. Doch dann hat Waschbär Freddy eine ausgezeichnete Idee: Er rennt los und donnert absichtlich gegen eine Scheibe. Das sieht recht schlimm aus und Familie Mikkelsen nimmt ihn voller Mitleid bei sich auf. Mike muss sich etwas einfallen lassen, wie er die Betrüger wieder aus dem Haus bekommt. (Text: Boomerang)
The raccoons spy on Mike while he's making himself very comfortable in the living room.
Les deux ratons regardent avec envie Mike profiter du confort du salon. Freddy a cependant une idée géniale: foncer sur la baie vitrée. Voyant cela, la famille Mikkelsen recueille le pauvre petit raton. Mike n’est pas dupe, mais il ne peut rien faire. Le loup est dans la bergerie.
Mopsin kauhuksi emäntä päättää ottaa pyörtyneen pesukarhun hoiviinsa.
