Destroying Angel

V Midsomeru působí místní amatérský pěvecký sbor, jehož členy jsou i Joyce Barnabyová a dr. Bullard. Jeden z dalších členů sboru, hlavní tenor Connor Simpson, je jednoho dne nalezen ve svém domku mrtev a v kuchyni se najde prasečí srdce. Dirigent midsomerského sboru, Laurence Baker, má vleklé spory se svým rivalem z konkurenčního sboru a zdá se, že soupeření mezi nimi bere až příliš vážně. Mohl to být ale důvod k vraždě? Tělo objevil další člen sboru, Simon Latimer. Šéfinspektor Barnaby a seržant Jones jsou přivoláni na místo vraždy, kde, jak se zdá, je spousta stop. Zjistí, že v domku musela být během noci ještě druhá osoba, se kterou Connor popíjel brandy. Také přijdou na to, že Connor míval pravidelné dámské návštěvy. Simon jim dá mobil, který našel v Connorově kapse, a řekne jim, že slyšel ženský hlas. Barnaby prověří volání z mobilu, ale stále nemůže odhalit identitu záhadné ženy, která na mobil volala…

Barnaby og kriminalassistent Troy undersøger mordet på Gregory Chambers, der døde under en svampejagt. Sammen med fire andre har Chambers fornyeligt arvet et lokalt hotel, men snart bliver de andre arvinger også udsat for mistænkelige ulykker. Da Barnaby opdager, at hotelmanageren måske var i besiddelse af et nyere testamente, får han og Troy travlt med at komme til bunds i den gådefulde mordsag.

Trauer in der Grafschaft Midsomer: Der beliebte Besitzer des historischen Easterly Grange Hotels, Karl Wainwright, stirbt und hinterlässt sein Vermögen und seinen Besitz zu gleichen Teilen der Geschäftsführerin Suzanna Chambers, ihrem Mann Gregory, dem Küchenchef Tristan Goodfellow sowie der Buchhalterin Julia Gooders. Dass Gregory weder auf der Beerdigung noch auf der anschließenden Testamentseröffnung erscheint, kommt allen Beteiligten seltsam vor. Nur Suzanna bleibt unbeteiligt, denn ihr Mann wollte vor der Trauerfeier in den Wald und dort Pilze sammeln – seine Leidenschaft. Insbesondere Woody und Evelyn Pope , Freunde von Joyce Barnaby und die Besitzer eines traditionellen Punch & Judy-Puppentheaters, machen sich Sorgen und bitten Inspector Barnaby um Hilfe. Auf keinen Fall hätte Gregory seinen bevorstehenden Auftritt als Puppenspieler des "Professors" verpasst. Bei einer Suchaktion der Dorfbewohner im Wald wird eine grausige Entdeckung gemacht: Gregorys rechte Hand, abgetrennt vom Körper mit einer Bügelsäge! Je tiefer Inspector Barnaby und Sergeant Troy hinter die Fassade der Dorfgemeinschaft blicken, desto mehr Abgründe tun sich auf: Habgier, Leidenschaft, Zorn, Neid, Eifersucht und Missgunst haben zu einem gefährlichen Cocktail an Emotionen geführt, denen noch mehr Menschen zum Opfer fallen werden, bevor Barnaby und Troy dem unbarmherzigen Täter auf die Spur kommen...

When a hotel owner dies, the manager misses the reading of the will that names him part-owner.

Depuis quelque temps, un petit village du Midsomer rit jaune : un spectacle de marionnettes intitulé «Punch et Jody» épingle joyeusement les faits et gestes plus ou moins répréhensibles des uns et des autres. Ce petit divertissement presque innocent ne plaît pas à tout le monde : un jour, l'un de ses participants disparaît dans des circonstances suspectes. Peu après, un autre meurt dans de terribles souffrances, après avoir absorbé un redoutable champignon connu sous le nom d'«ange destructeur». L'inspecteur Tom Barnaby et son fidèle adjoint, le sergent Troy, sont perplexes. Entre marionnettes et jeu criminel masqué, l'enquête s'annonce difficile en coulisses...

De eigenaar van het Easterly Grange Hotel is overleden. Hij heeft zijn hotel aan vier personen nagelaten, onder wie Gregory Chambers de manager van het hotel. Tijdens de begrafenis valt Chambers’ afwezigheid op. Als een hond de hand van de vermiste vindt, begint Barnaby zijn onderzoek. Allerlei affaires komen aan het licht.

Hotellchefen på Easterly Grange Hotel försvinner efter begravningen av hotellets ägare. Testamentet visar att hotellet ärvs av den förvunne chefen och hans fru, samt av hotellets kock och revisor. En hund hittar den försvunne mannens avhuggna hand.

Детектив Барнаби сопровождает Вуди и его жену Эвелин на похороны Карла Уэйнрайта, владельца роскошного отеля. Новый хозяин отеля Грегори разделяет свой бизнес с красавицей женой Сюзанной. По завещанию Карла отель должен принадлежать не только им, но и управляющему Тристану, и жене адвоката, который вел дела умершего, Джулии, бухгалтеру заведения.

Gregory Chambers oglądając rzadkie okazy grzybów zostaje zastrzelony z łuku. Dzieje się to w dniu pogrzebu Karla Wainrighta, który zostawił Gregory’emu, jako jednemu z 4 spadkobierców swój hotel. Tymczasem pozostałym spadkobiercą zaczynają się przydarzać niebezpieczne wypadki...