Během westernové show je zavražděna milenka neoblíbeného farmáře, který se už dlouhá léta pře o pozemek. Za krátkou dobu je zavražděn i on samotný. Podezřelých je spousta. Podaří se šéfinspektorovi Barnabymu usvědčit vraha dříve, než bude prolita další krev?
I Ford Florey Wild West Club er medlemmerne vilde med cowboys og heste. Men cowboy-metoderne bliver ikke kun brugt til opvisninger på hest. Både et, to og hele tre mord når at finde sted blandt klubbens støtter, inden Barnaby og Jones løser gåden. Hvem myrder løs med en gammel revolver, et helt specielt våben fra det ægte vilde vesten?
Seit Jahren streiten die Farmer Silas Burbage sowie Vater und Sohn Fincher um ein Stück Land, genannt The Swamp. Dan Malko will es kaufen, um sich mit seiner fahrenden Kommune darauf niederzulassen. Der Streit tritt in eine tödliche Phase ein: Ein Unbekannter ermordet Vater und Sohn Fincher, die attraktive Managerin ihrer Farm, Faye Lennox sowie den Anwalt Fergal Jenner.
A Wild West show comes to Ford Florey and a serial killer starts to eliminate villagers in "Western" ways over a parcel of disputed swampland.
A l'occasion de la fête de Ford Florey, Barnaby fait une rencontre intéressante : celle de Jack Fincher, un propriétaire de terrains fort en gueule et excellent tireur. Un peu plus tard, au cours d'une attraction, Faye Lennox, la maîtresse de ce dernier, est tuée d'une balle en plein coeur. Le lendemain, c'est Jack Fincher qui est retrouvé mort. Qui peut avoir voulu se débarrasser des deux amants ? Barnaby et Jones sont alors chargés d'enquêter. Ils se penchent tout d'abord sur le litige qui opposait Silas Burbage à Fincher depuis de nombreuses années : un terrain de tourbières, qui semble être l'objet de toutes les convoitises...
Tijdens een Wild West Show wordt een vrouw dodelijk getroffen door een pistoolschot .Het enige aanknopingspunt dat Barnaby kan vinden, is een geschil tussen twee families die al jaren lang strijd voeren over een braakliggend stukje grond.
На шоу «Дикий Запад» в Форд-Флори убита Фэй Леннокс — менеджер недвижимости и любовница фермера Джека Финчера, который уже давно конфликтует с соседом Сайласом Бёбеджом из-за куска пустыря. Вскоре убивают и самого Финчера. У полиции нет недостатка в подозреваемых: семья Бёбеджей, жена Джека Сьюзан, Дэн Малко, который хочет купить пустырь, Мэри Морган, чью собаку застрелил Финчер… Орудия убийств также необычны: ковбойский нож, лассо, винчестер XIX века. Инспектору Барнаби предстоит познакомиться с историей американского Запада и выяснить, кто же из местных любителей старины должен ответить за кровь на седле.
Vilda västern-showen i byn Ford Florey leder till mord och förödelse när gamla konflikter om landsägarskap blossar upp.
Barnaby prowadzi dochodzenie w sprawie zamordowania Faye Lennox, która była kierownikiem firmy handlującej nieruchomościami. Wkrótce ginie kochanek kobiety. Jack toczył spór o ziemię z sąsiadem.
Un espectáculo de Wild West llega a Ford Florey y un asesino en serie comienza a eliminar a los aldeanos en formas "occidentales" sobre una parcela de pantano en disputa.
