Kahina kann beweisen, dass Evelina, eine Pop-Sängerin und Ikone der Bewegung „Junge Sami“ nicht – wie vermutet -Selbstmord begangen hat, sondern ermordet wurde. Kiruna gerät daraufhin an den Rand eines Aufstandes der unterdrückten Minderheit. Evelinas Bruder Eddie gibt Kimmo und seinen Mittätern die Schuld an Evelinas Tod, denn sie hat den Uran-Skandal entdeckt. Diesen sollte Alain Gruard auf Anweisung seiner französischen Auftraggeber vertuschen. Er will um jeden Preis verhindern, dass Kahina ihn entlarvt. Sein Trumpf: Er weiß, wo ihr Sohn Nadji und Anders’ Tochter Jessika gefangen gehalten werden. Die beiden Halbwüchsigen sind Eddie bei seinen Vorbereitungen zufällig in die Quere gekommen – denn Eddie setzt zum Finale an, mit einem perfiden Plan: Er will alle noch lebenden Täter von damals in der Tiefe des Berges ertränken.
What dark secrets did Sparen confide in the Sami girl Evelina? Kahina is determined to find Evelina’s body and sends divers down to the stream where she was last seen. The case was closed as a suicide, but there are too many clues in the investigation that lead back to her. In Eddie Geatkis’ abandoned house, Kahina and Anders find the last pieces of the puzzle in a horrific plan. But where’s Eddie?
Rantakalliolta löytyy yksi ruumis lisää. Anders on loukkaantunut Kahinan ja Thorin välisistä tapahtumista. Anders ja Kahina kuitenkin jatkavat yhdessä murhamysteerin selvittämistä ja saavat selville salaisuuden, jonka 22 ihmisen joukko on jakanut vuosien ajan. Heille alkaa myös valjeta, kuka murhaa kyseisen joukon jäseniä yksi kerrallaan.
Quel sombre secret Sparen a t-il confié à sa fille Jessika ? Kahina est déterminée à trouver le corps d'Evelina et envoie des plongeurs au ruisseau où elle a été vu la dernière fois. L'affaire a été classée comme un suicide, mais trop de traces de l'enquête on,t abouti à elle. Dans la maison abandonnée Kahina et Anders trouvent les dernières pièces du puzzle sur un horrible plan. Mais où est Eddie?
Het team vindt een stoffelijk overschot in de buurt van de plek waar Evelina voor het laatst is gezien.
Het is de laatste werkdag voor Jenny Ann, voor ze met zwangerschapsverlof gaat, maar een ontmoeting met Eddie heeft dramatische gevolgen.
Anders en Kahina trekken op onderzoek naar het huis van Evelina, waar ze graffititeksten op de muur vinden.
Op de computer van Eddie wordt een bevreemdend videofilmpje aangetroffen.
Vilka mörka hemligheter var det som Sparen anförtrodde den samiska tjejen Evelina? Kahina är fast besluten att hitta kroppen efter Evelina och skickar ner dykare till forsen där hon senast sågs. Fallet avskrevs som självmord, men alltför många spår i utredningen leder till henne. I Eddie Geatkis övergivna hus hittar Kahina och Anders de sista pusselbitarna i en fasansfull plan. Men var är Eddie?
Кахина продолжает поиски Эвелины. Вместе с Андерсом они находят неопровержимые улики в доме Гиткиса, но его самого там нет.
A descoberta de outro corpo agita a investigação enquanto mergulhadores procuram por pistas escondidas em uma velha caixa que pode levar à revelação de um plano devastador.
