Switek und Trudy wollen den Pornohändler Lonnie Akers verhaften. Doch der kommt kurz zuvor bei einem Unfall ums Leben. Auf dem Hausboot des Toten trifft Trudy unerwartet ihr großes Idol, den früheren Blues-Sänger Lou De Long.
A man's body disappears from the morgue. Trudy has an encounter with UFOs.
Switeck et Trudy sont à la recherche de Lonnie Akers, un revendeur de matériel pornographique. Trudy se rend à bord de la péniche et n'y trouve qu'une chanteuse de rock autrefois célèbre, Lou De Long. Pendant ce temps, Rona, l'épouse délaissée de Akers, révèle à Sonny que son mari est porté disparu depuis deux ans. Il a été enlevé par des extra-terrestres ! En fait, Akers est mort et à la morgue on affirme que le corps a été reconnu par Trudy...
Una donna racconta ai poliziotti di aver avuto un incontro con gli UFO; poco dopo il corpo del marito scompare misteriosamente dall'obitorio.
Trudy i Switek maja złapać dilera porno. Podczas akcji zjawia się nieznany mężczyzna, który na widok przebranych za bohaterów filmowych ludzi dostaje ataku szału i ginie przelatując przez wystawową szybę. Trudy widzi jak kawałki szkła przecinają mu gardło, jednak koroner stwierdza, że wynikiem zgonu był zawał - na szyi jest tylko niewielkie zadrapanie. Detektyw postanawia sama zbadać sprawę, udaje się na tajemniczą barkę, gdzie spotyka piosenkarza Lou De Longa, po czym znika. Koledzy z posterunku muszą ją odnaleźć, nim stanie się coś złego.
Kesken arkisen peiteoperaation Trudy törmää selittämättömään ilmiöön, ja pian hän ja osaston muut etsivät pääsevät tutustumaan ufologian ihmeelliseen maailmaan. Kohtasiko Trudy todisteita maapallon ulkopuolisesta elämästä?
Después de llevar a cabo una operación para detener a un traficante de pornografía, en la que éste fallece accidentalmente, Trudy visita la barca en la que vivía el muerto y ve allí a un cantante de rock. La viuda le explica a Crockett que una nave espacial les secuestró a ella y a su marido y que éste llevaba dos años desaparecido.
