Eine Drogen-Razzia gerät zum Fiasko: Ein Polizist wird getötet, Diaz und Tubbs werden verletzt. Tubbs vermutet, dass jemand aus den eigenen Reihen die Aktion verraten hat. Der Cop quittiert den Dienst. Bald wird Tubbs verdächtigt, selbst der Spitzel zu sein.
Tubbs searches desperately for the source of information leaks about future busts.
Lors d'une opération commando anti-drogue, Tubbs et Diaz, blessés, assistent à la mort de l'un de leurs collègues. Tubbs est convaincu qu'ils ont été victimes d'une trahison. Comme il tente de calmer sa colère dans un bar, il est abordé par le lieutenant McIntyre qui lui offre beaucoup d'argent s'il accepte de lui transmettre le dossier confidentiel d'un trafiquant de drogue...
Durante un raid, che sembrava perfettamente programmato, qualcosa va storto e alcuni poliziotti vengono feriti.Crockett e Tubbs cercano di capire chi è la talpa che fa fallire diverse operazioni del dipartimento.
INEDITO IN ITALIA.
Kolejny funkcjonariusz ginie w bezsensownej akcji - przestępcy są uprzedzani o działaniach policji. Tubbs nie chce być następną ofiarą, odchodzi z pracy. Nie ma jednak pieniędzy, wziął kredyt, jest dłużnikiem banku. Za współpracę chętnie wynagrodzi go agent specjalny... mający układ z przestępcami.
Vaikuttaa siltä, että rahahuolet saattavat Ricon alttiiksi alamaailman houkutuksille.
Un policía muere y Tubbs y otro agente resultan heridos por la explosión de una bomba trampa durante una operación contra el narcotráfico. Tubbs piensa que en el departamento hay un topo que se dedica a dar información a los traficantes sobre las operaciones que planea la policía.
