復活したカナタはＮＳＸを、ＢＭＷを抜き返し次々と順位を上げて行く。その奮闘に感銘を受けた恋はエンジェルスである事を告白しようと決める。四周目、相葉がヤジキタを抜き、赤羽が先頭のベッケンバウアーと沢渡に迫る。そしてランボルギーニを抜いた８６は、ＧＴ３を抜きあぐねていたスープラに追いつくと、鋭い攻めの走りで抜き去った。驚愕と屈辱の瀬名だが、カナタの速さを見極めようと８６に刮目する
Kanata starts re-asserting himself despite his injury, but can he really make up so much lost ground?
Milagrosamente curado de su herida en el brazo, Kanata comienza a subir puestos en la carrera.
Kanata recupera a 2ª marcha e sai como uma bala vermelha, tentando recuperar as posições perdidas...
Étant revenu à lui-même, le prodige met le paquet pour retrouver sa place de départ.
Kanata überwindet seinen Rückschlag und mischt das Rennen von vorn bis hinten auf.
Kanata si è ristabilito e inizia a recuperare posizioni tra lo sgomento dei rivali e lo stupore dei cronisti.
Каната снова в строю. Но сможет ли он отыграться?!
يتجاوز كاناتا السيّارات الّتي تجاوزته كالوحش، لكن هل فات الأوان؟ أم ما زال للوقت بقيّة؟
