MFゴースト

『頭文字D』より未来、西暦202X年。車の自動運転が普及した日本。そんな時代に、公道の自動車レースが開催されていた。世界中で人気を集めるレースの名はMFG。ポルシェ、フェラーリ、ランボルギーニなど最速を誇るマシンが次々に参戦していた。一方、イギリスのレーシングスクールを卒業したドライバー、カナタ・リヴィントンは、ある目的を果たすため日本に帰国するのであった―

Japan adopts self-driving electric automobiles and renders most gas engines obsolete by 202X. The fastest cars find new life in the MFG, a racing circuit held on Japanese motorways. Drivers from around the world race for a shot at the title. Kanata Rivington returns from Britain to Japan for the MFG—and to find his father. Can he win the title and find answers? Buckle up and push it to the limit!

Années 2020, bien après les exploits d’Initial D. Les voitures autonomes sans conducteur sont largement utilisées au Japon et les routes publiques sont utilisées pour les courses automobiles. À cette époque, une course appelée MFG est devenue populaire dans le monde entier. Porsche, Ferrari, Lamborghini... Les participants sont invités à courir avec leurs voitures les plus rapides. Parmi eux, Kanata Rivington, jeune diplômé d'une école de pilotage britannique, rentre au Japon pour des raisons très personnelles…

O ano é 202X — um futuro muito além de Initial D. Com o advento dos carros autopilotados no Japão, as rodovias públicas passaram a ser usadas para provas de automobilismo, com destaque para a competição global MFG, que convida Porsche, Ferrari, Lamborghini e outras marcas para competir com suas melhores máquinas. E é nessa competição que Kanata Rivington, um estudante de uma escola de pilotagem britânica, retorna ao Japão para alcançar seu objetivo.

202X: eine Zukunft jenseits von Initial D. Selbstfahrende Autos sind in Japan weitverbreitet, und öffentliche Straßen werden für Autorennen genutzt. In dieser Zeit hat ein Rennen namens MFG weltweit an Popularität gewonnen. Porsche, Ferrari, Lamborghini – die Teilnehmer werden eingeladen, mit ihren schnellsten Sportwagen anzutreten. Einer dieser Teilnehmer ist Kanata Livington, der unter der Anleitung von Takumi Fujiwara eine britische Rennsportschule absolvierte. Er kehrt nach Japan zurück, um am MFG teilzunehmen und ein weiteres Ziel zu erfüllen.

在《頭文字D》賽事結束後，到了202X年，已經是電動車當道的世界，停止生產原本使用汽油為燃料的汽車，自動駕駛技術也變得十分普及。在這樣的環境下，便誕生了一項公路汽車比賽。在日本舉辦的公路賽事「MFG」透過網路的傳播而大受歡迎，保時捷、法拉利等等，以速度為主的品牌汽車都陸續參與到了這項比賽中。來自英國知名賽車學校畢業的19歲主角「片桐夏向」，為了個人某個目的也來到日本參加了該場賽事，他將會帶給這場賽事什麼樣的亮點？至於他與女主角戀之間的感情，又將會擦出什麼樣的火花呢？

이니셜D 2nd Stage!! 카타기리 카나타, 19세! MFG에 도전하다!! 서기 202X년. 자동차 자동운전이 보급된 일본. 그런 시대에 공도 자동차 레이스가 개최되고 있었다. 전세계에서 인기 돌풍을 일으킨 이 레이스의 이름은 「MFG」. 포르쉐, 페라리, 람보르기니 등 최속을 자랑하는 머신이 차례차례 참전했다. 한편 영국의 유명 레이싱 스쿨을 졸업한 드라이버 카나타 리빙턴은 모종의 목적을 이루기 위해 일본으로 와 MFG에 참가하는데!!

202X d. C., un futuro más allá de Initial D. Los vehículos autónomos se utilizan ampliamente en Japón, y las carreteras públicas se emplean para carreras automovilísticas. En tal época, la competición llamada MFG se ha vuelto popular en todo el mundo. Porsche, Ferrari, Lamborghini… Los participantes están invitados a competir con sus vehículos más rápidos. Uno de ellos participantes, recién salido una prestigiosa escuela de carreras británica, Kanata Rivington, regresa a Japón con un objetivo muy claro en mente.

Il Giappone adotta auto elettriche a guida autonoma e renderà obsoleti la maggior parte dei motori termici entro il 202X. Le auto più veloci trovano una nuova vita nel MFG, una gara che si svolge sulle autostrade giapponesi. Piloti provenienti da tutto il mondo gareggiano per cercare di conquistare il titolo. Kanata Rivington torna dalla Gran Bretagna in Giappone per il MFG e per trovare suo padre. Riuscirà a vincere il titolo e a trovare risposte? Allacciate le cinture e spingetevi al massimo!

202X年，电能源车和自动驾驶技术已经在世界范围内普及，使用化石燃料的汽车被淘汰，濒临灭绝。可就在此时，一项赛事于日本诞生，该赛事以几乎停产的“传统”汽车为主角，公路为舞台，它的名字就叫做MFG！大概是由于世界上还有很多人怀念当年的汽车文化，对内燃机充满信仰，MFG大获成功... 主人公，毕业于英国著名赛车学校的天才车手，片桐夏向，由于某种目的来到日本参加MFG，故事便由此开始...