６月の雨が降りしきる中、ＭＦＧ第２戦・芦ノ湖ＧＴの決勝レースが開催される。雨は自分にとっての味方だと、ウェットコンディションにも臆することのないカナタ。予選通過１０位からのスタートを恋が間近で見守る。そしてレース開始直後、トラクションに勝るハイパワー４ＷＤマシンの攻勢によって、順位は大きく変動する。荒れる路面状況の中で、ＦＲマシンの８６を操るカナタは、勝機を見いだすことができるのか……？
On the wet track, Kanata Katagiri impresses with his driving skills. Despite difficult weather conditions, he remains steady in the race, while his competitors struggle with the weather.
Auf der nassen Strecke beeindruckt Katagiri Kanata mit seiner Fahrtechnik. Trotz schwieriger Wetterverhältnisse hält er sich stabil im Rennen, während seine Konkurrenz mit dem Wetter zu kämpfen hat.
Ao fim das qualificatórias, todos se preparam para o Ashinoko GT. No entanto, a previsão de tempo não ajuda e a chuva pode trazer perigo a todos os participantes.
Tras volar en la clasificación y dejar a todos boquiabiertos con el récord del parcial de la zona de la muerte, Kanata afronta el GT de Ashinoko con lluvia.
Avec Kanata qui a battu le record de la zone de la mort, et Beckenbauer qui a battu celui de la piste, l'affrontement entre les Quinze divins s'annonce féroce.
In una gara resa difficilissima dalla pioggia che bagna il tracciato, Kanata si fa notare per la sua guida versatile e sicura. Ma i suoi avversari e le loro auto non gli renderanno la vita facile.
Квалификация позади. Каната стартует в первой десятке. Но удастся ли ему подняться выше?
