予選を控えた日。恋の母・真由子は、ひょんなことからカナタのある能力に気付く。それは亡き母親から受け継いだ、映像を正確に記憶できる能力で、レースにも活かされているとカナタは打ち明ける。他人に知られることを避けていたカナタにとって、唯一の理解者となる真由子。そして迎えた予選６日目。オガタと相葉に見守られ、８６で出走するカナタ。コースレコードを記録した沢渡のタイムに、どこまで迫ることができるのか!?
Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
Katherine, la mère de Kanata, a laissé un cadeau à ce dernier à sa naissance. En effet, il possède une capacité mémorielle hors du commun et fait de lui un pilote redoutable dans les lieux de basse visibilité, comme la zone de la mort.
Nozomis Mutter bemerkt, dass Katagiri ein fotografisches Gedächtnis hat und spricht diesen darauf an. Dabei erzählt sie ihm, dass ihr seine Mutter offenbarte, dieselbe Begabung zu haben. Diese war nämlich eine begabte Künstlerin, die sich jedes Motiv in Windeseile merkte. Katagiri hingegen nutzt sein Talent für die Rennstrecke …
Katherine, la madre de Kanata, le dejó un regalo cuando nació. De hecho, tiene una capacidad de memoria extraordinaria y lo convierte en un piloto formidable en lugares de poca visibilidad, como la zona de la muerte.
카나타가 마유코 마마(렌의 엄마)에게 서류 작성을 부탁하면서 카나타가 가진 능력을 들켜 버린다. 아시노호 예선전 6일 차에 출전하게 된 카나타는 여전히 긴장하는 모습 없이 태연하게 경기장으로 향한다.
تكتشف مايوكو وراثة كاناتا للموهبة التي كانت تتمتع فيها كاثارين، ومع تقدم تصفيات بحيرة أشينوكو، يعاني المتسابقون باللحاق بالزمن الذي أحرزه ساواتاري بينما يحين دور كاناتا
