Kamiji, le chef du village, organise petit à petit la rébellion contre les Stressos. Pour cela, il demande l'aide de Ryû qui vient de ridiculiser Volcor.
謎の少女･ソフィアに助けられたハヤトとリュウ、バルー、そして奇妙なロボットが新しい友情で結ばれて残虐な侵略者･ガバナス帝国に対抗する。ハヤト、リュウたちの勇敢な活躍が始まった。
L’imperatore gavaniano Roxeya XIII esorta il comandante Koger a schiacciare gli ultimi focolai di resistenza sul pianeta Belda. Ryu e Hayato sono avvicinati da membri della resistenza.
