Podle legendy je ve hrobce jednoho ze starých králů už přes čtyři sta let ukryto poslední dračí vejce. K otevření hrobky je zapotřebí klíč, který se skládá ze tří segmentů. Dva segmenty klíče už dlouhou dobu uschovávají druidové a třetí je skryt v Camelotu. Borden se už dlouhých dvacet let snaží klíč najít a po získání dvou segmentů od druidů míří na hrad...
Julius Borden, ein ehemaliger Schüler von Gaius, taucht in Camelot auf und zeigt Gaius zwei Teile einer Triskele. Er will Gaius überreden, den dritten Teil aus der Schatzkammer des neuen König Arthurs zu entwenden. Denn nur mit der kompletten Triskele ist es möglich ein Drachen-Ei in der Nähe des Grabes von Askhanar aufzuspüren. Gaius lehnt jede Untertüzung ab, er zweifelt an der Aufrichtigkeit des Mannes. Doch Merlin, der das Gespräch mitangehört hat, entschließt sich, als letzter Drachen-Meister, die Suche nach dem Ei zu unterstützen. Er hilft Borden, den dritten Teil der Triskele zu stehlen. Da zeigt Borden plötzlich sein wahres Gesicht und schlägt Merlin nieder. Arthur und seine Männer beschließen, Borden zu verfolgen und das Ei zu zerstören, damit die jahrelange Arbeit König Uthers gegen Zauberei und Drachen nicht umsonst gewesen ist.
A mysterious visitor arrives in Camelot seeking a very special prize: a dragon's egg.
Julius Borden, ancien page de Gaius, revient à Camelot pour chercher un trésor : le troisième fragment du triskèle d'Ashkanar, un objet ouvrant la porte d'un donjon renfermant le dernier œuf de dragon. Gaius désapprouve, mais Merlin en tant que dernier dragonnier, doit récupérer l’œuf avant qu'il ne tombe entre de mauvaises mains. Quand Borden reconstitue le triskel et s'enfuit, Merlin se joint aux hommes d'Arthur et le pourchasse. En chemin, les druides préviennent Merlin des pièges que renferment le donjon. Ainsi, Merlin parvient à récupérer l’œuf sans dommages, laissant derrière lui Borden et ses rêves de richesse.
Sous les yeux du dragon, Merlin donne plus tard naissance au dragon, un dragon blanc, et le baptise Aithusa.
ג'וליוס בורדן המסתורי מגיע לקמלוט עם חדשות אודות סוד קסום המאיים לשנות את הממלכה לנצח.
Egy Julius Borden névre hallgató rejtélyes idegen érkezik Camelot-ba egy mágiával kapcsolatos titokkal mely azzal fenyeget, hogy örökre megváltoztatja a királyságot. Julius-nak sikerült beazonosítania az Ashkanar sírját nyitó kulcs utolsó darabjának lelőhelyét. Az ősi síremlék egy rendkívül különleges kincset rejt: az utolsó megmaradt sárkány tojást.
Merlin-t érthetően megérintik Julius szavai és felajánlja, hogy segít a kutatásban. De vajon ki ez a titokzatos idegen és ami még fontosabb, mit akar valójában a tojással?
Un uomo misterioso di nome Julius Borden arriva a Camelot con delle notizie su un segreto di natura magica che minaccia di cambiare il regno per sempre: conosce il luogo dove si nasconde l'ultima parte della chiave alla tomba di Ashkanar.
Een geheimzinnige bezoeker komt in Camelot aan zoekend naar een zeer speciale prijs: het ei van een draak.
В поисках драконьего яйца в Камелот является старый знакомый Гая. Гай уверяет Мерлина, что Бордену нельзя доверять, но Мерлин не может остаться в стороне, когда речь идёт о возрождении расы драконов.
Um misterioso visitante chega a Camelot em busca de um prêmio muito especial: um ovo de dragão.
