The Sins of the Father

Do Camelotu se proboval neznámý rytíř a vyzval Artuše k boji na život a na smrt. Artuš výzvu přijímá, vzápětí ale zjišťuje, že tajemný rytíř je žena...

En sværdfægter klædt i rustning kæmper sig vej til hoffet og udfordrer prins Arthur til duel. Arthur modtager udfordringen - men får et chok, da fægteren tager sin hjelm af. For den mystiske sværdfægter er en ung kvinde, og det er langt fra den sidste overraskelse, der venter Arthur.

Morgause kommt an den Hof und fordert Arthur im Schwertkampf heraus. Es zeigt sich, dass die Schöne großes Talent besitzt. Sie besiegt Arthur. Doch statt ihn zu töten, verlangt sie von ihm, dass er sie besucht. Uther hat mitbekommen, was Morgause von Arthur will. Er verbietet seinem Sohn die Reise zu der Unbekannten. Doch Arthur hält sich nicht daran. Er schleicht sich aus seinem Gemach und eilt in der Nacht zu Morgause. Die überrascht ihn mit einer bitteren Wahrheit.

Arthur is challenged to a duel by a mysterious warrior. Arthur and Merlin then find themselves on a quest on Morgause's behalf. A dark secret is discovered by Arthur that could change Camelot forever.

Arthurin ja naissoturi Morgausen kohtaaminen johtaa kaksintaisteluun, joka voi muuttaa koko Camelotin tulevaisuuden. Gaius paljastaa tarkoin varjellun salaisuuden Morganan suvusta. Arthur lähtee lunastamaan antamaansa lupausta ja ottamaan selvää edesmenneen äitinsä kohtalosta.

Un mystérieux guerrier, portant une armure et dont le visage est caché par la visière de son heaume, se présente à Camelot. Il tue les gardes se mettant en travers de sa route pour arriver jusqu'à Arthur, qu'il défie. Le prince accepte à condition que son adversaire se présente. Le guerrier s'avère être une jeune femme du nom de Morgause. Après avoir hésité, Arthur accepte le duel, qui tourne à l'avantage de son adversaire. Elle l'épargne à condition qu'il la retrouve dans trois jours pour effectuer une tâche qu'elle lui imposera. Gaius, chargé de soigner les blessures de Morgause, réalise alors qu'il la connaît...

כאשר לוחם מסתורי מזמין את ארתור לדו-קרב, אף אחד לא יכול לחזות את השתלשלות האירועים.

Mikor egy titokzatos harcos párbajra hívja Arthurt, még senki sem látja előre a mozgásba lendülő viharos események láncolatát - legkevésbé maga az ifjú Arthur herceg. Arthur és Merlin a gyönyörű Morgause kérésének eleget téve hamarosan egy furcsa küldetésen találják magukat. Morgause révén Arthur felfedez egy sötét titkot, mely az egész királyság bukásával fenyeget.

Artù viene sfidato a duello da un misterioso guerriero; lui e Merlino si ritrovano coinvolti in una strana missione per conto di Morgana ed attraverso lei Artù scopre un segreto che potrebbe portare alla caduta di Camelot.

Een indrukwekkende ridder trekt Camelot binnen, schakelt een handvol bewakers uit en daagt Arthur vervolgens uit voor een duel. Arthur aanvaardt de uitdaging, maar de ridder is sterker dan hij denkt. Daardoor is de verrassing nog groter als blijkt dat het om een vrouw gaat. Gaius en Uther herkennen haar als Morgana’s halfzuster Morgause. Ze spaart Arthurs leven op voorwaarde dat hij zal doen wat zij zegt. Hij moet op queeste gaan en de tocht brengt hem naar het kasteel van Morgause waar zij hem een visioen toont over zijn overleden moeder Ygrain. Zo komt Arthur meer te weten over zijn afkomst en wat hij hoort, bevalt hem allerminst.

Quando um cavaleiro misterioso desafia Arthur para um duelo, ninguém poderia imaginar a sequência de eventos que o fato desencadearia.

Когда неизвестный рыцарь вызывает Артура на поединок, никто, а меньше всего сам молодой принц, не мог предвидеть к чему это приведёт. Артур и Мерлин вскоре отправляются в необычный поход следом за таинственной Моргаузой. Она собралась открыть Артуру страшную тайну, которая может стать причиной гибели всего королевства.

När en mystisk krigare kommer till Camelot och utmanar Prins Arthur till en duell visar det sig att krigaren är en kvinna, ingen kunde någonsin förutse dom förödande kedja av händelser som satts igång - minst av allt den unga Prinsen själv. Prins Arthur och' Merlin befinner sig snart själva på en underligt uppdrag för att hitta sanningen om Arthur's mamma på order av den vackra Morgause (Emilia Fox). Genom henne, får Arthur reda på en mörk hemlighet som hotar undergången för kungariket.