The Witchfinder

Uther byl nucen pozvat do Camelotu Arediana, nejobávanějšího lovce čarodějnic, jaký kdy pro krále pracoval. Ten okamžitě začíná vyhledávat veškeré náznaky magie, a samozřejmě se nedostane až k Merlinovi...

Kong Uther beslutter sig for at udrydde al magi i Camelot én gang for alle. Til det formål hyrer han landets dygtigste heksejæger, den frygtede Aredian. Aredian skyr ikke nogen midler i sin kamp for at afsløre trolddom, og pludselig er både Merlin, Morgana og Gaius i alvorlig fare.

Merlin kann es nicht lassen und übt sich in seiner Zauberkunst. Dabei wird er jedoch beobachtet. Eine Frau berichtet König Uther von den unheimlichen Vorgängen in der Nacht. Sie hat den Zauberer jedoch nicht erkannt. Uther beauftragt umgehend den Hexenfinder Aredian. Der soll den Zauberer ausfindig machen, der trotz des Verbotes in Camelot gezaubert hat. Bald hat der Hexenfinder Merlin in Verdacht, da in dessen Gemächern ein Amulett entdeckt wird.

In his determination to rule magic out of Camelot forever, Uther hires the services of Aredian, a terrifying witch hunter who is most feared due to the fact that he stops at nothing in the quest to uncover all and every kind of sorcery. Even though no one is under direct suspicion, several people in Camelot are afraid that the witch hunter could see straight through them: Morgana is worried that Uther might have her executed and Gaius is concerned for the fate of Merlin and his own, since caring for the young warlock is considered crime and treason. Will all three be able to escape a dreadful fate?

Harmiton loitsu aiheuttaa noitahysterian, ja Utherin kutsuma kuuluisa noitienmetsästäjä epäilee oitis Merliniä. Mies osoittautuu varsinaiseksi inkvisiittoriksi, jonka piinapenkkiin joutuvat vuorollaan niin taikavoimiaan salaileva Morgana kuin Merliniä suojeleva Gaiuskin. Lopulta yksi heistä murtuu ja tunnustaa ankarissa kuulusteluissa. Camelotin lakien mukaan Uther joutuu passittamaan hänet raskain mielin roviolle.

Uther est déterminé à chasser définitivement la magie hors de Camelot. Il confie cette mission au plus hargneux des chasseurs de sorcières du pays, Aredian, un homme terrifiant que rien n'arrête. Gaius prévient avec insistance Merlin du danger qu'il encoure, mais Morgane n'a pas besoin de tels avertissements. Trois personnes témoignent avoir vu Gaius utiliser la magie, ce qui conduit à son arrestation...

אותר נחוש בדעתו לחסל את הקסם פעם אחת ולתמיד, והוא מזמן צייד מכשפות מטיל אימה. גאיוס מדגיש בפני מרלין את הסכנה שבה הוא נמצא.

Uther elhatározza, hogy egyszer s mindenkorra kisöpri a mágiát Camelot-ból és ez alkalommal senki sem áll gyanu fölött. Magához rendeli a birodalom legrettegettebb boszorkányüldözőjét, Aredian-t, egy rémisztő embert, akit semmi sem állíthat meg a mágia leleplezésében. Gaius alaposan Merlin fejébe veri, hogy milyen nagy veszélyben van, Morgana-nak nincs szüksége efféle figyelmeztetésre. Meg van róla győzödve, hogy Aredian teljesen átlát majd rajta és máglyán fogják elégetni.

Uther è deciso a spazzare via la magia da Camelot una volta per tutte e questa volta, nessuno è al di là di ogni sospetto. Uther convoca a Camelot il più temuto cacciatore di streghe, Aredian - un uomo terribile che non si ferma davanti a nulla per scoprire la magia. Gaius fa capire a Merlino quanto egli sia in pericoloso ma Morgana non ha bisogno di un tale avvertimento: è certa che Aredian..

Nadat er verklaringen zijn van vrouwen die getuige waren van tovenarij in Camelot is Uther vastberaden om voor altijd komaf te maken met alle heksen en magiërs. Hij huurt Aredian in, een koelbloedige heksenjager. Die staat ervoor bekend eerst iemand kop af te hakken en pas dan vragen te stellen. Dus zit de schrik er goed in in Camelot. Ook Morgana, Gaius en Merlin zijn ongerust.

Uther está decidido a acabar com a mágica de uma vez por todas e convoca um temido caçador de feiticeiros. Gaius alerta Merlin do perigo que está correndo.

Утер твердо намерен очистить Камелот от магии раз и навсегда. На этот раз никто не ускользнет от его подозрений. Он вызывает в Камелот самого опасного охотника на ведьм Аредиана. Гай твердит Мерлину о грозящей ему большой опасности, а Моргане эти предупреждения не нужны. Она уверена, что Аредиан сразу же поймет, кто она, и ее сожгут на костре. Сможет Мерлин защитить Моргану и Гая и самому избежать гибели на костре?

Kung Uther är fast besluten att utplåna all magi i Camelot för gott, och den här gången går ingen säker från misstankar. Han anlitar den mest fruktade häxjägaren i landet, Aredian (Charles Dance), en fasansfull man som inte skyr några medel för att hitta trolldom. Gaius talar om för Merlin i vilken fara han är i, men Lady Morgana behöver ingen sådan varning. Hon är säker på att Aredian kommer att se rakt igenom henne och att hon kommer att brännas på bål. Kan Merlin skydda både Lady Morgana och Gaius utan att hamna i lågorna han själv?