龍吾と因縁のあるストリートギャングを町で見かけ、そのアジトに乗り込む大和たち。そこにいたギャングのボスは意外な人物だった。激しい戦いが繰り広げられるが、雨宮の登場で中断。出撃の呼び出しを受けた大和たちは雨宮と戦場に向かい、初の共闘となるが…。
In town, Yamato and his friends see a street gang that Ryugo has a history with. When they follow the gang into their secret hideout, they're surprised by who turns out to be the gang's boss. A fierce scuffle breaks out, but Reiji's appearance interrupts it. Yamato and his friends receive orders to report to base, so they head into battle alongside Reiji and fight together for the first time.
Yamato et les autres aperçoivent un gang de rue en ville qui a un lien avec Ryugo, et entrent dans leur cachette. Le chef de gang était une personne inattendue. Une bataille féroce s’ensuit, mais elle est interrompue par l’apparition d’Amamiya. Après avoir reçu l’appel pour une sortie, Yamato et les autres se dirigent vers le champ de bataille avec Amamiya et combattent ensemble pour la première fois.
In der Stadt treffen Yamato und seine Freunde auf eine Straßengang aus Ryugos Vergangenheit. Als sie der Bande in ihr geheimes Versteck folgen, sind sie überrascht, wer sich als der Boss der Bande herausstellt. Es kommt zu einer heftigen Schlägerei, die aber durch Reijis Auftauchen unterbrochen wird. Yamato und seine Freunde erhalten den Befehl, sich in der Basis zu melden. Sie ziehen an der Seite von Reiji in die Schlacht und kämpfen zum ersten Mal gemeinsam. Doch, was sie erwartet ...
