Sea Launch ist ein Weltraumbahnhof mitten im Pazifik. Eine alte Bohrinsel dient als Abschussbasis. Ingenieure aus aller Welt haben sich für das revolutionäre Projekt zusammengefunden. NATIONAL GEOGRAPHIC begleitet das Bauvorhaben. Mithilfe einzigartiger Aufnahmen zeigt die Sendung, wie russische Raketentechnik, norwegische Schiffsbaukunst und amerikanische Satellitentechnologie kombiniert werden, um eine Raketenbasis im Ozean zu errichten, deren Realisierung zahlreiche Experten zuvor für utopisch hielten.
A satellite delivered by a rocket that is launched from the earth’s equator instead of any other place, can have its lifespan extended for as much as 3 years. This would mean huge savings for the companies that own these satellites. Thus the Sea Launch was constructed. The Sea Launch is made up of 2 megastructures, a floating launch pad called the Odyssey and a shipping vessel called the Commander. The episode gives a brief history of the construction, the successes and the failures of the Sea Launch.
Voici l'histoire d'un innovation technologique unique au Monde, un site de lancement de satellite transportant des fusées jusqu'à l'équateur et qui place des satellites en orbite depuis une plate-forme flottante.
Az epizód a "Sea Launch" társaság által kifejlesztett rakétakilövő állomást mutatja be, mely egy kicsit más, mint a többi, mert a biztos támaszt nyújtó szárazföld helyett az óceán közepén épült. Megalkotása a különleges körülményekre tekintettel csak nemzetközi összefogással volt lehetséges, így az olajfúró toronyból átalakított kilövőplatform és a felbocsátást irányító különleges hajó megépítésében egyebek mellett orosz rakétaszakértők, norvég hajóépítők és műholdas technológiákra szakosodott amerikai mérnökök is részt vettek.
Рассказ об уникальном достижении техники - новейшей системе, обеспечивающей вывод спутников на орбиту с помощью ракет-носителей, которые запускаются с плавучей стартовой платформы в районе экватора.
这是独一无二的结构绝无仅有的任务，从海洋之中将火箭发射至太空， 稍有失误都足以酿成大祸。一项惊人的科技壮举，为将此一革命性火箭发射升空，一家名为“海上发射”的私人联合企业，结合了美国…欧洲…俄罗斯和乌克兰最顶尖的太空科技。这些昔日在太空竞赛的对手。扛下这项耗资超过10亿美元的空前挑战………
