「桜まつり」への出店が功を奏し、喫茶店「Familia」の経営もようやく軌道に乗ってきた中、人一倍忙しそうに働いている流星。夜もSNSで店の宣伝をするなど、どこか無理をしている様子の流星を見かねて、隼は声を掛ける。また別の日、店の定休日に街へ買い物に来ていた隼は、たまたま前を通りかかったライブハウスで紅葉のバンドがライブをすることを知り…。
Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Après la fête des cerisiers, le café connaît un regain de popularité, grâce aux efforts conjugués d'Hayato et ses employées. Alors que tout semble aller pour le mieux, l'occasion semble parfaite pour notre héros de renforcer les liens avec les filles, notamment Riho et Akane.
O café está ganhando mais e mais clientes, para a felicidade de todos. Só que algumas garotas andam enfrentando problemas pessoais que talvez precisem de um pouco da ajuda de Hayato.
Nach einem turbulenten Tag im Café, der auf die erfolgreiche Werbung beim Kirschblütenfest zurückzuführen ist, nutzen alle den folgenden Ruhetag des Cafés auf ihre eigene Art. Ein ganz besonderes Geheimnis ist dabei Akane, die ein Konzert mit ihrer Band gibt, sich jedoch weigert, den anderen mitzuteilen, wie die Band heißt und wo der Auftritt stattfindet. Doch wird sie es geheimhalten können?
El café cierra por descanso y Hayato aprovecha para ir a la ciudad, donde presenciará algo muy especial. Mientras, las chicas hablan de su futuro y de qué harán si Hayato consigue mantener el café a flote, pues no pueden vivir ahí eternamente.
Riho lavora sodo di giorno facendo straordinari e passa le notti a pianificare le promozioni, tanto che Hayato inizia a chiedersi se non stia esagerando. Nel giorno di chiusura, tornando dalle commissioni in città, Hayato assiste per caso all'esibizione della band di Akane...
После успешного участия в Сакура фестивале управление кафе Familia наконец-то стало налаживаться. Однако Рюсей, казалось, работает особенно усердно. Ночью он продолжает рекламировать кафе в соцсетях, и Хаято, заметив, что Рюсей явно перенапрягается, решает вмешаться. В другой день, в выходной день кафе, Хаято, прогуливаясь по городу, случайно узнает, что в клубе, мимо которого он проходит, выступает группа Коё, и решает заглянуть на концерт...
