キッチンで仲良さそうに話す隼と白菊を見つめている流星は、モヤモヤするよく分からない感情を抱いていた。そんな白菊と流星によるトーストサンド対決が突然始まり…。一方、普段はうるさいくらいの秋水が大人しい。不審に思ったみんなは、原因を突き止めようと試行錯誤する。そんな賑やかなメンバーと共に、騒がしい日々を過ごしていた隼だったが、いつの間にか、家族と従業員の境界を忘れ、甘えていたのではないかと気づいてしまい…。
Shiragiku and Riho compete to see who can make the best toasted sandwich. Ami is acting quieter than usual, and the rest of the gang tries to find out why. As all this goes on, Hayato loses sight of the line between family and working relationships.
Hayato s'entraîne à faire un club sandwich, mais force est de constater que ce n'est pas très concluant. Heureusement, Riho et Shiragiku se proposent pour lui donner un coup de main. De son côté, Ami semble déprimée, ce qui inquiète Ôka.
Hayato ist mittlerweile zwei Monate der Besitzer vom Familia und macht sich Gedanken über die Zukunft des Cafés. Unterdessen sorgt sich Ōka um Ami, weil es Ami nicht gut zu gehen scheint.
Hayato está tentando aprender a fazer os sanduíches do café com a Shiragiku, mas Riho ouve e entra no meio. Uma discussão acirrada começa sobre... qual sanduíche é melhor!
Hayato ya lleva dos meses regentando el Café Terrace Familia, pero nota que las chicas cada vez se preocupan menos. Aunque es normal, al fin y al cabo, son desconocidos que acabaron juntos por las circunstancias.
Shiragiku e Riho si sfidano in una gara per creare il sandwich migliore. Ami è insolitamente silenziosa, e gli altri cercano di capirne il motivo. Ognuna affronta le proprie sfide personali, mentre Hayato fatica a separare i legami familiari da quelli lavorativi...
