ハプニングだらけのオープン初日を乗り越え、１週間が経過。最初の勢いも徐々に失いつつある現状を打破するべく、隼は近々開催される「桜まつり」での売り込みを狙う。そのプランとは、店のメンバーを二分し、別動隊として出店を計画すること。５人の協力や近所のみんなからの助力もあり、順調な滑り出しを迎えるが、桜花に声をかけたナンパ男たちがトラブルを起こし…。
A week after Familia's reopening, business is slowing down, so Hayato decides to run a stall at the local Cherry Blossom Festival with new menu items for spring to attract new customers. Everything goes great until some guys try to hit on Ouka...
Die Wiedereröffnung des Café Terrace Familia ist geglückt, doch bereits eine Woche später verirren sich nur selten Gäste in den Laden. Glücklicherweise findet bald das Kirschblütenfest statt, das viele Besucher anlockt. Das möchte Hayato fürs Familia nutzen.
Le café a réouvert ses portes depuis quelques jours, malheureusement, celui-ci rencontre quelques difficultés et la clientèle n'afflue pas comme Hayato l'espérait. Pour y remédier, il va tout miser sur la fête des cerisiers qui aura lieu prochainement.
O café está com pouco movimento, obrigando Hayato a pensar em algo para atrair novos clientes. Nisso, ele se lembra de um certo festival da região: o Festival das cerejeiras. Com isso, Hayato planeja uma nova missão para se aproveitar deste evento oportuno!
Ya pasó una semana desde la reapertura del café y el negocio comienza a caer, pero Hayato tiene un plan: abrir un puesto en el festival de los cerezos.
Gli affari del Familia iniziano a rallentare. Hayato decide di allestire una bancarella alla Festa dei ciliegi in fiore, proponendo originali piatti primaverili per attirare nuovi clienti. Tutto procede a meraviglia, finché alcuni ragazzacci non cominciano a provarci con Ōka...
