コーヒーの練習や近所への挨拶回りを終え、そろそろ喫茶店をリニューアルオープンしようという矢先、隼は流星から「桜花と仲良くしろ」と指摘される。５人の中でも１番反発していた桜花との関係を改善しようとアプローチを試みる隼だったが、店の制服に着替えた桜花を褒めると、意外な反応が？そしてついに、喫茶店「Familia」の再オープンの日が訪れる…。
As Familia is about to reopen, Riho tells Hayato that he needs to get along better with Ouka. He tries hard to make amends with her and repeatedly fails, but her reaction changes when he compliments the waitress uniforms she made...
Après avoir annoncé aux anciens habitués du café que ce dernier allait rouvrir ses portes, Hayato finalise ce qu'il reste à gérer. Cependant, l'ambiance n'est pas au beau fixe avec l'une de ses futures employées, qui n'est nulle autre qu'Ôka.
Die Angestellten der Café Terrace Familia bereiten sich auf die Wiedereröffnung vor. Riho fällt auf, wie oft Ōka und Hayato sich in die Haare kriegen und auf ihre Anweisung hin versucht Hayato, sich besser mit Ōka zu vertragen. Am Tag der Wiedereröffnung wird der Laden von einem ungesitteten Gast beehrt.
Llega el esperado día de la reapertura del Café Terrace Familia, pero Hayato debe procurar no tener problemas con sus compañeras de casa y empleadas.
Hayato está conhecendo melhor as funcionárias contratadas pela sua avó, mas ainda não se dá muito bem com a Ouka. Infelizmente para ele, a reabertura do café não vai dar certo sem um bom relacionamento com elas.
Il Familia riaprirà presto. Riho consiglia a Hayato di andare più d'accordo con Ōka. Il ragazzo cerca goffamente di essere gentile, ma senza risultati. Tuttavia, la situazione migliora in modo inatteso quando si complimenta per le uniformi da cameriera che Ōka ha realizzato...
