秋水が祖母のもとに一晩残ることになり、旅先でもう一泊していくことになった「Familia」の５人。しかし見つかった宿泊先は見るからに怪しい古旅館。一刻も早く眠りにつこうとする隼だが、紅葉や白菊が引き起こす騒ぎに巻き込まれて中々休むことができない。やっと夜が明けてみんなが目覚める中、眠り続ける隼を起こそうとした桜花は衝撃的なモノを目撃してしまう。
Ami decides to stay with her grandma, so the rest of the Familia crew stays a second night in an old inn that looks more like a haunted house. Hayato just wants to sleep, but the girls aren't going to make it easy for him...
Pour la dernière nuit de leur séjour, les filles vont devoir décider laquelle d'entre elles dormira à côté de Hayato. Ce dernier n'est malheureusement pas au bout de ses peines, car les perdantes ne comptent pas en rester là.
Hayato und die anderen verbringen noch eine Nacht in einem Hotel, dieses Mal aber mit allen in einem einzigen Zimmer. Dabei versuchen die Mädchen der Reihe nach ihr Glück.
Una noche repleta de confesiones, preocupaciones y problemas no deja dormir a Hayato, pero llega el momento de pensar en regresar y reunirse con Ami.
Ami decide di restare con la nonna, mentre il resto della comitiva del Familia trascorre una seconda notte in una vecchia locanda dall'aspetto sinistro gestita da un'anziana. Hayato vorrebbe solo dormire, ma le maliziose ragazze non gli renderanno la cosa facile...
Акисуй остается на ночь у бабушки, и пятерка из Familia решает задержаться на одну ночь в путешествии. Однако найденное ими место для ночлега выглядит подозрительно — это старая гостиница. Хаято стремится как можно скорее уснуть, но его постоянно отвлекают шалости Момидзи и Ширагису, из-за чего ему не удается отдохнуть. Наконец, когда наступает утро и все просыпаются, Сакура пытается разбудить Хаято, но становится свидетелем шокирующего события.
