病気によって自分のことを忘れてしまった祖母の勝代と、再び向き合う決意をした秋水。普段の明るさを取り戻して勝代が暮らす施設へと向かった秋水だが、久しぶりに再会した勝代の様子は、突き放すかのように無表情のまま変わらない。それを受け止められずに泣き崩れてしまう秋水に代わって勝代の前に立った隼は、昨晩夢に現れた祖父の大洋と同じ言葉で呼び掛ける。
Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
D'abord réticente à aller voir sa grand-mère, Ami finit par se laisser convaincre par Hayato. Et alors qu'elle fait de nouveau face à ses peurs, un miracle se produit.
Ami decide ir rever sua avó e tentar de tudo para fazê-la se lembrar dela. Quando Hayato anuncia que vai acompanhar a Ami, as outras meninas dizem que também vão até a casa de repouso para dar apoio.
Ami hat sich entschlossen, doch ihre kranke Großmutter zu besuchen, die sie nicht mehr wiedererkennt. Weil sich Hayato und die anderen Sorgen um Ami machen, kommen sie mit ins Altenheim.
Ami decide ir a visitar a su abuela, que está en una residencia para mayores de cerca de la estación, y ni Hayato ni sus amigas la dejarán pasar sola por eso.
Accompagnata dai suoi amici, Ami entra nella casa di riposo per incontrare la nonna malata, ma quest'ultima non la riconosce e la respinge. Ami scoppia a piangere. Hayato, ricordandosi di un suggerimento avuto in sogno, cerca di sbloccare a modo suo la situazione...
