Dex bekommt Besuch von seinem kleinen Bruder Chisao, der in Netopia wohnt und dort in eine Vorschule für hochbegabte Kids geht. Um dem Kleinen zu imponieren, hat Dex ihm allerlei Märchen aufgetischt, was sich natürlich später rächt.
Dex's little brother Chisao is visiting from Netopia, but Dex becomes embarrassed when Chisao shows he's a better NetBattler than his big brother. Saburo, a noodle shop owner, gives Chisao his own NetNavi, NoodleMan, and tricks the boy into using him to battle WWW (who runs the curry shop Saburo competes with).
デカオの弟・チサオ登場。デカオの頼みでチサオの前ではデカオを師匠として立てることになり、ネットバトルでもガッツマンに負けてみせねばならず心中複雑な熱斗。一方、自分も専用のネットナビを欲しいと願うチサオの前に怪しげな男が現れた。チサオに、マハ一番を潰すことを条件にオリジナルナビをプレゼントするというのだが・・・。
Il fratellino di Dex, Chisao, è in visita da Netopia, ma Dex resta molto imbarazzato quando Chisao dimostra di essere un Net-Battler migliore di suo fratello maggiore. Nel frattempo Saburo, il proprietario di un negozio di nudolini (tagliatelle orientali) concorrente del ristorante di Curry di Yahoot, vorrebbe far chiudere il rivale e trucca il suo Net-Navi Noodleman affinché assomigli ad una perfetta copia di GutsMan. Corrompe quindi Chisao (dopo aver ammirato la sua splendida tecnica di battaglia) spingendolo ad attaccare il ristorante degli ex membri della Mondo Tre.
