Der völlig bankrotte Higsby bekommt Besuch von dem geheimnisvollen Mr. Gauss. Dieser überredet ihn zu einem finsteren Plan: Gauss’ NetNavi MagnetMan manipuliert sämtliche Konten auf der Bank und transferiert Millionenbeträge auf Higsbys ehemals leeres Konto. Dieser kann sich so eine riesige Firma schaffen und viele neue seltene BattleChips zulegen. Yai und Chaud gucken dagegen dumm aus der Wäsche: Sie, bzw. die Firmen ihrer Väter, sind völlig pleite.
Mysteriously, Higsby has become very wealthy, and Yai's family has gone broke. Mr. Gauss is responsible, a member of Grave who is using MagnetMan to switch people's bank accounts around. Lan and Chaud investigate the situation, but Gauss escapes.
世界有数の大企業ガウス・コンツェルンの会長、ガウス。ガウスは潰れかかった日暮屋に近づき、日暮の口座に多額の金を振り込む。一方、綾小路家からは何故かお金が消えてゆき、やいとは貧しい生活を強いられるはめに。実はゴスペルのメンバーであるガウスは、日暮を利用しニホンの経済の混乱を企んでいたのだ。原因を探る熱斗と炎山は、ガウスのナビ、マグネットマンが首謀者だと知る。
Dopo un tracollo finanziario del suo negozio di Battlechips, un misterioso benefattore, Mr. Gauss, si offre di aiutare Higsby a risalire la china e, in breve tempo, l'ex professore diventa molto ricco; contemporaneamente la famiglia di Yai finisce in rovina. Gauss ne è responsabile: utilizzando MagnetMan, un Net-Navi malvagio in grado di manovrare i conti dei clienti della banca centrale, Gauss ha infatti trasferito i soldi della Ayano Tech a Higsby, che non sa di essere entrato in loschi affari con la Grave. Lan e Chaud indagano la situazione per aiutare Yai, e scoprono che dietro tutto c'è Mr. Gauss
