Lan gerät in Netopia in die Fänge des korrupten Bürgermeister Daryl, der die Jugendgang um Raoul aus der Stadt vertreiben will. Außerdem hat er vor, Netopia abzureißen, um sich einen Tempel zu errichten.
Lan visits Netopia's Heaven City, but as soon as he arrives, his PET is stolen. After chasing the thieves down, he befriends a man named Raoul with NetNavi ThunderMan. Meanwhile, the mayor of Heaven City has plans to bulldoze Raoul's downtown home, but Lan agrees to help fight back. Meanwhile, Mr. Match arrives to Jawaii islands to have a rematch with Lan, but he arrives too late: Lan left Jawaii islands.
アメロッパ・ヘブンズシティにて。到着するなり市長の歓迎を受け、気を良くした熱斗だが、ちょっとした隙にPETを何者かに盗まれてしまう。PETを探して辿りついた先は危険な街ダウンタウン。そこのリーダー・ラウルと出会い、ラウルのナビ・サンダーマンとバトルをすることになるが・・・。
Come premio per essersi qualificato al secondo posto nel torneo dei Net-Navi, Lan vince un viaggio nella città di Netopia ma, non appena arriva, il suo PET viene rubato. Dopo aver inseguito i piccoli ladruncoli, Lan fa amicizia con un ragazzo di nome Raoul, capo della banda di teppisti che scorazzano per le strade della città, e lo sfida a combattere con il suo Net-Navi ThunderMan. Nel frattempo il sindaco di Netopia ha intenzione di demolire tutti gli edifici del centro cittadino per scovare Raoul e la sua banda. Intanto Mr. Match arriva alle isole tropicali Jawaii dove crede si trovi Lan, per avere un rematch con lui, ma vi trova solo Maylu e gli altri ragazzi che si stanno godendo le ferie.
