Die Kalahari ist so trocken wie nie. Alle Erdmännchengruppen leiden unter der Hitze. Das mit seiner Führungsaufgabe überforderte Weibchen Rocket Dog bringt seine Jungen zu früh und auch noch an der Erdoberfläche zur Welt. Damit ist das Schicksal der Kleinen besiegelt. Und auch der Thron der Königin wankt. Doch der plötzlich einsetzende Regen entspannt die Gruppe. Endlich gibt es wieder genug Wasser und Nahrung. Und dann taucht auch noch Blümchen, Rocket Dogs Mutter, mit ihrer Gruppe auf. Einer Wiedervereinigung der beiden Verbände steht nichts mehr im Wege.
The Kalahari is in serious drought, which splits the Whiskers for nearly a month. Although the Commandoes occupy the territory, Flower returns with half the group to their old manor in a desperate attempt to search for food. Flower's daughter, Rocket Dog, is left in charge of the remaining family and has problems dealing with leadership.
La sécheresse qui sévit au Kalahari provoque une séparation parmi les Moustache ; Fleur revient sur son ancien territoire, malgré la présence des Commando.
