Es ist immer noch Winter in der Kalahari. Die Erdmanns müssen weite Exkursionen bis an den Rand ihres Territoriums unternehmen, um in entlegenen Ecken des Reviers überhaupt noch etwas Nahrhaftes aufzustöbern. Das Risiko ist hoch, denn schon mehr als einmal haben sie die Grenze zum Gebiet der Nachbarn, der Kommandos, überschritten. Eine Begegnung mit ihnen wäre sicher mit Verlusten verbunden.
The Commandoes, a new enemy family, spend the night on the Whiskers territory. A conflict ensues between the Whiskers, the Lazuli and the Commandoes.
Fleur chasse sur le territoire des Commandos, tandis que Youssarian cherche à conquérir une femelle Lazuli malgré la présence du mâle dominant de l'autre clan.
