Ils sont capables d’exploits pour donner la vie. Cet épisode raconte les incroyables aventures d’une tortue caouanne, d’une cigogne blanche, d’un groupe de thons rouges et d’un hippocampe pour mettre au monde dans cette mer envahie par les hommes et leurs activités.
Ce deuxième épisode raconte les prodiges qu’accomplissent certaines espèces pour s’occuper de leur progéniture dans ce monde sous pression.
Cachalots, poulpes, tortues, aigles de mer en voie de disparition et méduses.
Cet épisode explique comment la science vient au secours de la Méditerranée : protection des baleines, des thons, des phoques moines, des herbiers de posidonie, des flamants. Il donne des réponses aux problèmes du plastique.
Ce nouvel épisode raconte comment les jeunes de la Méditerranée – phoques moines, chats, rorquals (baleines), faucons, cigales – surmontent les difficultés pour devenir grands.
Enfin, Vieillir et renaître explore le grand âge d’un flamant rose, d’une grand-mère dauphin, d’un olivier millénaire et de la posidonie marine multimillénaire. Il se termine par l’extraordinaire capacité de résilience de la Méditerranée face aux agressions des activités humaines.