A Man of No Importance

Lorenzo comincia a mostrare i primi sintomi di una grave malattia mentre i suoi nemici politici decidono di attaccarlo, mettendo in dubbio la solidità e la provenienza dei capitali della Banca Medici. Tra questi, Tommaso Peruzzi, un tempo sostenitore della famiglia, ora desideroso di portare alla luce uno scandalo che condannerebbe i Medici all'esilio. Per coprire il misfatto ed evitare perdite, il Magnifico rischia una nuova guerra e medita di uccidere Peruzzi.

Après avoir découvert une erreur passée commise par un membre de la famille, les Médicis sont confrontés à une nouvelle crise. Afin d'y remédier, Lorenzo est contraint de prendre des mesures dissidentes qui conduisent à la fois à la perte de ses vertus, mais aussi de ses fidèles les plus dévoués...

Lorenzo begins to show the first symptoms of a serious illness while his political enemies decide to attack him, questioning the solidity and provenance of Medici Bank's capital. Among these, Tommaso Peruzzi, once a supporter of the family, is now eager to bring to light a scandal that would condemn the Medici to exile. To cover up the crime and avoid losses, the Magnificent risks a new war and plans to kill Peruzzi.

Lorenzo zeigt Symptome einer schweren Krankheit. Seine politischen Feinde stellen die Finanzlage der Medici-Bank in Frage. Und tatsächlich entdeckt Peruzzi ein sensibles Geheimnis des Geldhauses.

Lorenzo empieza a mostrar síntomas de enfermedad. Sus enemigos políticos deciden atacarlo cuestionando la viabilidad del banco. Lorenzo entra en conflicto con la ciudad de Sarzana, hogar de Palmieri.

Paavikisassa huijattua Lorenzoa kohtaa uusi takaisku: Medicin pankin vakavaraisuutta epäillään vakavasti. Voidakseen pelastaa pankin Lorenzon on lunastettava omat saatavansa.

Lorenzo começa a mostrar os primeiros sintomas de uma doença grave, enquanto seus inimigos políticos decidem atacá-lo, questionando a solidez e proveniência da capital do Banco Medici. Entre eles, Tommaso Peruzzi, que já apoiou a família, agora está ansioso para trazer à luz um escândalo que condenaria os Médici ao exílio. Para encobrir o crime e evitar perdas, o Magnífico arrisca uma nova guerra e planeja matar Peruzzi.

У Лоренцо начинают проявляться симптомы серьезного заболевания, в то время как его политические враги решают напасть на него, ставя под сомнение надежность и происхождение капитала Банка Медичи. Среди них Томмазо Перуцци, когда-то поддерживавший семью, теперь стремится разжечь скандал, который осудит Медичи на изгнание. Чтобы скрыть преступление и избежать потерь, Великолепный, рискуя начать новую войну, планирует убить Перуцци.

Clarice, miközben megpróbálja rendbetenni a család könyvelését, rájön, hogy Lucrezia kettős könyvelést vezetett és közel sincs annyi pénz a kasszában, mint kellene. Mivel Ardinghelli és Spinelli részéről felmerül a gyanú, mindenkinek be kell szolgálatatnia a főkönyveket ellenőrzésre. A vizsgálatot a Lorenzo bizalmát is élvező Tommaso Peruzzi vezeti, az ifjú Pietro segítségével. Közben Bernardi Sanzanába utazik testvéréhez, hogy megpróbáljon pénzt szerezni. A gonfaloniere azonban elutasító, és meg akarja őt ölni. Éppen időben érkezik a segítség Lorenzo és Leonardo Da Vinci katapultjának köszönhetően.