The Holy See

Sisto IV è morto. Lorenzo e Clarice si recano a Roma per sostenere l'elezione del loro candidato al soglio pontificio, ma devono confrontarsi con le trame di Riario che mira a far eleggere suo cugino Raffaele. I Medici trovano un'inaspettata alleata però in Caterina Sforza, moglie di Riario. Nonostante gli sforzi della famiglia, il nuovo Papa Cybo si rivela difficile da controllare mentre, a Firenze, Savonarola arringa contro Lorenzo per la sua influenza nel conclave.

Afin de reprendre des forces, et attendant qu'une occasion de saisir le pouvoir se présente, Lorenzo et Clarice se lancent dans un voyage durant lequel ils vont découvrir les aspects les plus sombres du Saint-Siège. Lorenzo espère obtenir ce pour quoi il a travaillé jusqu'ici et que ses efforts seront bientôt récompensés...

Sixtus IV is dead. Lorenzo and Clarice travel to Rome to support the election of their candidate for the papal throne, but they have to deal with the plots of Riario. The Medici find an unexpected ally in Caterina Sforza, Riario's wife. Despite the family's efforts, the new Pope Cybo proves difficult to control. In Florence, Savonarola harangues against Lorenzo for his influence in the conclave.

Lorenzo und Clarice reisen nach Rom. Dort versuchen sie, die Papstwahl zu beeinflussen. Riario durchkreuzt ihre Pläne mit einer List. Doch die Medici finden eine überraschende Verbündete.

Lorenzo y Clarice van a Roma para intentar influir en la elección del nuevo Papa, pero allí deben lidiar con las trampas de Riario para que su primo salga elegido. Los Medici encuentran un aliado inesperado.

Vatikaanissa valitaan uutta paavia ja kardinaalien äänistä kamppaillaan kiihkeästi. Myös Lorenzo ja Clarice saapuvat Roomaan saadakseen oman ehdokkaansa nostettua paaviksi.

Sixtos IV está morto. Lorenzo e Clarice viajam para Roma para apoiar a eleição de seu candidato ao trono papal, mas eles têm que lidar com as tramas de Riario. Os Medici encontram um aliado inesperado em Caterina Sforza, esposa de Riario. Apesar dos esforços da família, o novo Papa Cybo se mostra difícil de controlar. Em Florença, Savonarola discursa contra Lorenzo por sua influência no conclave.

Сикст IV мертв. Лоренцо и Клариса едут в Рим, чтобы поддержать избрание своего кандидата на папский престол, но им приходится иметь дело с заговорами Риарио, который стремится избрать своего кузена Раффаэля. Однако Медичи находят неожиданного союзника в лице Катерины Сфорца, жены Риарио. Несмотря на усилия семьи, нового Папу Цибо оказывается трудно контролировать. Во Флоренции Савонарола выступает против Лоренцо из-за его влияние на конклав.

A pápa halálával megindulnak a lobbik az új egyházfő személyével kapcsolatban. Riario unokaöccsét, Raffaele Riariot szeretné a pápai székben látni, a Mediciek viszont Giovanni Battista Cybot. Mindannyian Rómába utaznak, hogy megpróbálják a maguk oldalára állítani a bíborosokat, ki ilyen, ki olyan eszközökkel. A nagy forgatagban Claricet elrabolják. Fogvatartója Caterina Sforza, Riario felesége, aki szabadulni akar erőszakos férjétől, ezért Claricere bízza azt a titkokkal teli könyvecskéjét, amivel végül a maguk oldalára fordíthatják a szavazást.