Die erfolgreiche Geschäftsfrau Meredith Beck bricht plötzlich in ihrem Büro zusammen. Ihre Beine sind gelähmt, sie kann sich nicht mehr bewegen. Da noch zwei weitere Fälle mit den gleichen Symptomen ins Krankenhaus eingeliefert werden, wird das Team von Connor um Unterstützung gebeten ... Indes kommt es auf einer Militär-Basis bei werdenden Müttern im 7. Monat zu Fehlgeburten. Der Verdacht liegt nahe, dass dort eine Verunreinigung des Leitungswassers vorliegt ...
Split cases find Connor, Natalie, and Powell in New York City trying to cure victims who are presenting paralysis as a result of the September 11 Terrorist Attacks, and Miles and Eva down south trying to figure out what is causing the pregnant wives of military men to miscarry.
Le NIH s'est scindé en deux équipes dans l'urgence : Mils et Eva se rendent en Virginie trouver ce qui a fait avorter quatre femmes d'officier de l'Armée, ne résidant pas forcément dans le même quartier tandis que Natalie, Frank et Connor se rendent sur Broad Street à New york pour percer les mystère de paralysies spontanées, notamment survenues à des survivants du 11 septembre 2001. Peut-être est-ce une substance chimique provoquant des maladies à retardement ?
Connor è costretto a separare il gruppo per rispondere a due emergenze simultanee. Di una se ne occupano in prima persona Miles ed Eva, i quali vengono spediti nell'ospedale militare di una base dove le mogli incinte di alcuni soldati hanno tutte perso il loro bambino. Nel frattempo, Connor e Durant indagano su di una serie di paralisi spontanee che hanno preso a colpire alcune persone che si trovavano all'interno delle Torri Gemelle durante l'attentato terroristico dell'11 settembre 2001. Durant stringe una forte simpatia con Meredith, una delle pazienti.
El equipo del INS debe dividirse: por un lado, Connor, Natalie y Powell van a Nueva York para intentar curar a unas víctimas del 11-S que presentan parálisis; por otro, Miles y Eva viajan al sur del país para averiguar qué está provocando que las mujeres embarazadas de militares aborten.
