Connor möchte an seinem freien Tag des Todestages seiner Schwester gedenken, als ihn ein Notruf ereilt: Zwei Polizisten in Baltimore sind an der Pest erkrankt. Die beiden Drogenfahnder waren hinter einem Dealer her, der vermutlich den Erreger in sich trägt. In der Zwischenzeit werden auch bei zwei Kindern die Symptome der Krankheit bemerkbar. Mit Hilfe des Leiters des Drogendezernats Adams versucht das Team von Connor, in einem Rennen gegen die Zeit den Flüchtigen zu finden.
The team travels to Baltimore to help stop an outbreak of the plague, a disease that wiped out much of Europe in the middle ages. But they uncover a string of dirty cops, who were trying to cover up a murder, in the process.
L'équipe se rend à Baltimore pour aider à stopper un début de peste, épidémie qui a tué près d'un tiers de la population d'Europe au Moyen Age. Les deux premières victimes sont des agents de police, mais l'équipe recueille également deux jeunes garçons, qui habitent à plus de 70 km de là. Alors qu'ils tentent de trouver un lien entre les policiers et les enfants, les membres du NIH découvre que les agents tentaient demasquer un meurtre...
Gli uomini dell'NIH si recano a Baltimora per trovare la risposta ad un virus che ha molto in comune col morbo virulento della peste che ha mietuto migliaia di vittime in Europa durante il Medioevo. Le indagini del gruppo individuano un legame fra la malattia ed un gruppo di poliziotti corrotti che stanno cercando di coprire un omicidio. In seguito, due bambini mostrano i segni del resistente contagio, così Connor e Powell lottano contro il tempo per limitare la pericolosa infezione.
Surge en Baltimore un brote de lo que parece ser peste. El equipo del INS se traslada hasta allí para averiguar el origen del contagio. Pero la persona sospechosa se ha fugado tras una redada policial. Tras analizar los casos, Eva da la alerta en un radio de 160 kilómetros a la redonda.
Los dos afectados son dos policías que se encuentran en muy malas condiciones. Connor y Powell acompañan a otro agente por las calles del barrio para ver el ambiente donde parece haberse formado el brote. Analizarán las ratas de la zona. Pero las cosas cambian cuando a setenta kilómetros de allí aparecen dos niños que presentan los mismos síntomas.
