Dr. Connor und Detective Yokas sind einem Mörder auf der Spur, der verdächtigt wird, mit dem tödlichen Marburg-Virus infiziert zu sein. Bei seinem Komplizen Rush und dem Notarzt Carlos Nieto ist die Krankheit bereits ausgebrochen. Während Eva und Holly um das Leben von Carlos bangen, werden weitere Patienten mit den gleichen Symptomen eingeliefert. Connor und Yokas müssen sich beeilen, den Flüchtigen zu finden, bevor noch mehr Menschen angesteckt werden ...
The NIH team teams up with the officers of the 55th Precinct in New York City to try to figure out what is the source of an outbreak of Marburg, a deadly disease with no known cure. They also try to locate patient zero, a murder suspect on the run, who is helping to spread the disease throughout New York City.
(In the Family Way (1) aired on Third Watch, season 6, episode 16.)
Alors que la police de New York recherche un suspect en fuite après le braquage d'une bijouterie, le NIH s'occupe de son complice, blessé et contaminé par un virus mortel africain. Le braquage a un rapport avec un collectionneur, Banks, récemment dévoré par son lion et avec une secrétaire de laboratoire, Charlotte Winston, décédée des mêmes symptômes en arrivant à l'hôpital. Le virus inoculé est en possession du braqueur, déterminé à le vendre au laboratoire le plus offrant.
Il resto della squadra si unisce a Connor e Durant che si trovano a New York per determinare qual è il misterioso virus che ha contagiato il paramedico Carlos Nieto ed il sospetto che il giovane stava controllando nel reparto di terapia intensiva. Connor si unisce al Detective Faith Yokas e si mette in strada alla ricerca del complice del rapinatore, sperando che quest'ultimo li possa condurre alla chiave per spiegare il contagio. Eva cerca di consolare Holly, che si trova al capezzale di Carlos. Nel frattempo, altre persone infette arrivano all'ospedale e quindi la ricerca di una cura si trasforma ancora una volta in una corsa contro il tempo.
Los miembros del INS forman equipo con los oficiales del 55º Regimiento de Nueva York para intentar averiguar cuál es la causa de la enfermedad de Mamburg, una mortal enfermedad sin cura. También intentan localizar al paciente 0, un sospechoso de asesinato a la fuga que está ayudando a extender la enfermedad por Nueva York.
